Franja

prikováti joindre en forgeant, forger, enchaîner à, river, clouer, attacher à

prikovan rivé (ali cloué) solidement, bien rivé, tenant à fer et à clou
prikovan na posteljo cloué au lit, alité

prikováti -kújem dov. a pironi

prikrájšanje raccourcissement moški spol , amoindrissement moški spol , diminution ženski spol , réduction ženski spol , restriction ženski spol ; atteinte ženski spol à, préjudice moški spol (porté, causé à), tort moški spol (fait à quelqu'un)

prikrájšati raccourcir, diminuer, réduire, restreindre, limiter ; (koga) faire (du) tort à quelqu'un, porter atteinte à quelqu'un, causer préjudice à quelqu'un, nuire à, léser quelqu'un

prikrájšati -am dov. a priva, a lipsi; a frustra

prikrásti se se glisser, se faufiler, s'introduire furtivement (dans), s'approcher à pas de loup

prikrásti se -krádem se dov. a se furişa (până la), a se apropia pe furiş

prikríti -kríjem dov. a ascunde, a tăinui, a dosi, a masca, a camufla

prikrívati -am nedov. a ascunde, a tăinui, a dosi, a masca, a camufla

prikrohotáti se (-ám se) perf. refl. venire smascellandosi dalle risa, ridendo a crepapelle

prilagájati -am (se) nedov.
1. a (se) conforma, a (se) potrivi
2. a (se) adapta, a (se) aclimatiza, a (se) acomoda

prilágati -am nedov. a adăuga, a anexa

prilagodíti (se) -ím (se) dov. a (se) conforma, a (se) potrivi; a (se) adapta, a (se) aclimatiza, a (se) acomoda

prilastíti se -ím si dov. a-şi însuşi; a uzurpa

priláščati se -am si nedov. a-şi însuşi; a uzurpa

priléči se, prilégati se convenir à, s'accorder avec, répondre à, être assorti à ; (obleka) aller bien, être juste, être à la mesure (ali à la taille) de quelqu'un

tesno se prileči se (obleka) être collant, coller, mouler; (pijača) être au (ali du) goût de quelqu'un, plaire à quelqu'un

priléči se -léžem se dov./nedov. a face bine

prilégati se -am se nedov.
1. a se potrivi
2. a se armoniza, a se asorta

prilepíti -lépim (se) dov. a (se) lipi

prilésti (-lézem) perf. arrivare strisciando, arrivare lentamente, a fatica, raggiungere strisciando, raggiungere a fatica:
prilesti na vrh raggiungere la cima
prilesti do mature finire a stento la scuola media
prilesti na svet venire al mondo, nascere
visoko prilesti (v družbi, v službi) giungere, pervenire in alto, raggiungere alte cariche