Franja

spogledávati se (-am se) imperf. refl. glej spogledati se | spogledovati se

spogledávati se -am se i spogledováti se -ujem se značajno se pogledati: ljudje se spogledavajo, spogledujejo: spogledavati se z modernostjo
suočavati se sa modernošću; zaljubljeno se spogledavati
zaljubljeno se pogledati; fantje in dekleta nič ne govore, samo se spogledujejo na skrivaj; vse mesto se spogleduje zaradi njenega vedenja
čitava varoš negoduje, ćitava se varoš sablažnjava zbog njenog ponašanja

spogled|ovati se (-ujem se)

1. (immer wieder) Blicke tauschen

2. (flirtati) flirten, schäkern, kokettieren; (jemandem) Augen machen; figurativno s čim: liebäugeln mit, kokettieren mit

spogledováti se (koketirati) to flirt, to play the coquette, to coquet; to flirt

spogledováti se nad to take offence at, to be scandalized by
ljudje so se spogledovali nad njenim vedenjem people took offence at (ali were scandalized by) her behaviour

spogledováti se (-újem se) imperf. refl. glej spogledati se | spogledovati se

spogledováti se -újem se nedov., фліртува́ти -ту́ю недок., кокетува́ти -ту́ю недок.

spogledováti se -dújem se nedov.
1. a se uita unul la altul
2. a cocheta
3. a ochi

spoji|ti se (-m se) sich verbinden; sich vereinigen; verschmelzen

spoka|ti se [ô] (-m se) verduften

spokojíti se -im se, spokoji -ite se, spokojil -ila se spokojiti se, smiriti se: po težkem življenju se spokojiti na pokopališču

spokori|ti se (-m se) za kaj (etwas) büßen, für (etwas) büßen

spokoríti se

spokoríti se za to atone for, to pay for

spokoríti se -im se, spokori -ite se, spokoril -ila se, spokorjen -ena pokajati se, primiti pokoru na sebe, priznati grešku: spokoriti se za greh

spokoríti se hacer penitencia

spomágati se -am se dijal. spomagati se

spominjajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) ricorda

B) (v adv. rabi) ricordando(si)

spominj|ati se¹ (-m se) spomniti se sich erinnern (česa an), (etwas) in Erinnerung haben; gegenwärtig haben (tega se ne spominjam mir ist das nicht gegenwärtig)
živo se spominjti česa (etwas) lebhaft in Erinnerung haben

spominj|ati se² (-m se) spomniti se mrtvih: gedenken (der Verstorbenen/Toten gedenken)
seznam oseb, ki se jih spominja pri maši die Fürbittliste

spomínjati se -am se nedov., здога́дуватися -дуюся недок., зга́дуватися -дуюся недок., прига́дуватися -дуюся недок., помина́ти -на́ю недок., прига́дувати -дую недок., нага́дувати -дую недок.

spomni|ti se¹ [ô] (-m se) sich erinnern an, sich (etwas) ins Gedächtnis zurückrufen, sich (etwas) in Erinnerung bringen; (domisliti se) auf (etwas) kommen (ne spomniti se imena nicht auf den Namen kommen); (tudi upoštevati) sich besinnen (auf); (priti na misel) sich (etwas) einfallen lassen