Franja

prestrášiti to frighten; to scare, to alarm, to give (someone) a fright; to startle; to dismay, to appal

kako si me prestrašil! what a fright you gave me!
pošteno ste me prestrašili you gave me a real scare
na smrt prestrášiti to scare someone to death
prestrášiti se to take fright; to get frightened (ali alarmed), to be startled

prestrášiti espantar; aterrar; horrorizar ; (nenadoma) dar un susto a, asustar; sobresaltar

prestrašiti se espantarse, asustarse, horrorizarse, sobresaltarse

prestréči -stréžem dov.
1. a intercepta
2. a prinde
3. a para

prestrél a shot (through something); medicina ➞ prestrelina

prestrelíti to shoot through; to shoot a hole in

presúniti -nem dov.
1. a mişca; a copleşi, a ului; a uimi
2. a străpunge

presušíti dessécher, assécher, mettre à sec, tarir

presušiti se se dessécher, se tarir

presušíti -ím dov. a usca, a seca

presvetlíti pénétrer de lumière; examiner aux rayons X, passer à la radioscopie (ali familiarno à la radio)

prešíbati vergeter; battre à coups de verges

prešíniti -nem dov. a fulgera

prešíti -šíjem dov.
1. a coase, a acoperi cu o cusătură
2. a coase în tighel, a matlasa
□ prešita odeja plapumă

preštéti -štéjem dov. a număra

preštévati -am nedov. a număra

preštudírati étudier à fond

preštudírati estudiar a fondo

pretákati -am (se) nedov.
1. a transvaza
2. a (se) vărsa, a (se) revărsa

pretakníti (-em) | pretíkati (-am)

A) perf., imperf.

1. infilare:
pretakniti vrvico skozi obroček infilare la cordicella attraverso il cerchietto

2. frugare, rovistare

3. gastr.
pretakniti, pretikati meso steccare, lardellare la carne

4. elektr. attaccare, innestare altrove

B) pretakníti se (-em se) | pretíkati se (-am se) perf., imperf. refl. spingersi, passare, penetrare a stento

pretêči -têčem dov. a trece

pretéga (-e) f (v adv. rabi) na vse pretege a tutto spiano, con tutte le forze:
kričati na vse pretege gridare a squarciagola, con quanto fiato si ha in corpo