Franja

presadíti -ím dov.
1. a răsădi; a transvaza
2. med. a transplanta

presáhniti -nem dov. a seca, a se usca

presájati -am nedov.
1. a răsădi; a transvaza
2. med. a transplanta

preséči, preségati exceder; superar; aventajar (v en) ; sobrepasar; ser superior a

preseči vsa pričakovanja superar todas las previsiones
to presega moje moči esto es superior a mis fuerzas
preseči samega sebe superarse a sí mismo
preseči težo exceder el peso

preséči -séžem dov. a depăşi; a întrece

presédati (-am) | presésti (-sédem)

A) imperf., perf.

1. trasferire, far cambiare posto

2. cambiare (mezzo di trasporto); žel. cambiare treno, prendere la coincidenza

3. passare il tempo seduti

4. venire a noia, infastidire, stufare, scocciare, rompere le scatole; vulg. rompere le palle, rompere

B) presédati se (-am se) | presésti se (-sédem se) imperf., perf. refl. cambiare posto

presédati -am nedov.
1. a schimba locul/vehiculul
2. a plictisi

presedláti (konja) resseller, mettre une autre selle ; (menjati poklic) changer de métier (ali de profession) ; (v politiki) changer de parti, tourner bride (ali casaque) , figurativno changer son fusil d'épaule ; (v študiju) changer de genre d'études , (na univerzi) passer à une autre faculté

preségati -am nedov. a depăşi; a întrece

presejáti cribler, tamiser, passer au crible (ali au tamis) ; (moko) sasser, passer à l'étamine; ressasser, trier

presejati moko, pesek tamiser de la farine, du sable
presejati premog cribler du charbon

presejáti -séjem dov. a cerne

preséka narrow strip cut through a forest

presékati -am dov. a tăia, a curma, a reteza

preselíti cambiar (ali mudar) de alojamiento ; (evakuirati) evacuar ; (prebivalstvo) trasladar a otro lugar

preseliti se cambiar de domicilio; trasladarse; mudarse (de casa)

preselíti -ím (se) dov. a (se) muta, a (se) transfera, a (se) deplasa

preseljeváti -ljújem (se) nedov. a (se) muta, a (se) transfera, a (se) deplasa, a (se) migra

presenéčati -am nedov.
1. a surprinde
2. a lua pe neaşteptate

presenétiti -im dov.
1. a surprinde
2. a lua pe neaşteptate

presésti -sédem (se) dov. a schimba locul/vehiculul

presévati -am nedov. a transpărea