Franja

Submission, die, oddaja del z razpisom

submit [səbmít]

1. prehodni glagol
podvreči, ukloniti, pokoriti; predložiti (v odobritev, v presojo)

2. neprehodni glagol
ukloniti se, podvreči se, popustiti, pokoriti se; pomiriti se (with z)
vdati se v, sprijazniti se z; previdno pripomniti, trditi

to submit to a decision sprijazniti se z odločitvijo
to submit o.s. vdati se, podvreči se
he submitted himself to the law uklonil se je zakonu
to submit to God's will vdati se v božjo voljo, v usodo
I have no choice but to submit nimam druge izbire, kot da se uklonim
to submit a question to the court predložiti vprašanje sodišču
to submit s.th. for s.o.'s approval predložiti komu kaj v odobritev

sub-olfaciō -ere (sub in olfacere) z vohom zazna(va)ti, (za)duhati, (za)vohati: sed subolfacio, quia nobis epulum daturus est Mammea, binos denarios mihi et meis Petr.

subrepción ženski spol prevara, pridobitev z zvijačo

subreptice [sübrɛptis] adjectif prikrit, skriven tajen; juridique vtihotapljen; pridobljen s prevaro, z zvijačo; nedovoljen

subreption [səbrépšən] samostalnik
pravno prilastitev s prevaro, z utajo; napačno prikazovanje, izkrivljenje (dejanskega stanja)

subrogation [sʌbrəgéišən] samostalnik
pravno nadomestitev z drugo osebo, zamena, zamenjava, subrogacija

subrogation of a creditor nadomestitev upnika

subrogation [sübrɔgasjɔ̃] féminin, juridique nadomestitev z drugo osebo; zamenjava, zamena (osebe, pravic, določil); prenos pravic; subrogacija

subscribe [səbskráib] prehodni glagol
podpisati (kaj, svoje ime); priznati s svojim podpisom, soglašati z, pristati na, odobravati; zbrati (potreben denar) s prispevki; vpisati (denar kot prispevek) (for, to za)
prispevati
neprehodni glagol
podpisati se; dati (svoj) prispevek; s podpisom se obvezati za dajanje prispevkov; naročiti se, abonirati se (to na)
vnaprej naročiti (for kaj)
(npr. knjigo pred natisom), subskribirati se (for za)

he subscribed for the book subskribiral se je za knjigo
how much did you subscribe to our fund? koliko ste prispevali za naš sklad?
he subscribed his name to the contract podpisal se je v pogodbi

sub-sīmus 3 (sub in sīmus) z nekoliko (rahlo, precej) zavihanim nosom: boves Varr.

substantiel, le [süpstɑ̃sjɛl] adjectif substancialen; snoven; telesen; hranljiv, izdaten; redilen; bogat z redilnimi snovmi; bistven, glaven; familier pomemben, važen; znaten

repas masculin substantiel izdaten obed
augmentation féminin substantielle de traitement znatno povečanje plače
extraire d'un livre ce qu'il contient de plus substantiel napraviti izvleček bistvenega iz knjige

successful [səksésful] pridevnik (successfully prislov)
uspešen, kronan z uspehom; srečen

a successful experiment uspešen eksperiment
to be successful in doing s.th. uspešno kaj napraviti, imeti uspeh pri čem

-süchtig figurativ obseden z, hlepeč po (fernsehsüchtig obseden s televizijo; fortschrittsüchtig obseden z napredkom; profitsüchtig hlepeč po profitu)

sūcōsus (succōsus) 3 (sūcus, succus)

1. sočen, sočnat, sokovit, poln soka: poma Cels., solum Col., folia, radix, vinum Plin.

2. metaf. bogat z denarjem, denaren, premožen, imovit, bogat: valde sucosi sunt Petr.

sugar-daddy [šúgədædi] samostalnik
ameriško, sleng starejši moški, ki si skuša z darovi (denarjem) pridobiti naklonjenost mladih žensk (ki ga izkoriščajo); starejši moški, ki vzdržuje mlado ljubico

suif(f)er [sɥife] verbe transitif prevleči, namazati z lojem (les gonds de la porte tečaje vrat)

suint [süɛ̃] masculin masten znoj ovac, ki se pomeša z volno

laine féminin en suint volna z neodstranjenim mastnim znojem (ovac); technique pena, ki plava na staljenem steklu

suit² [sju:t] prehodni glagol
obleči, oblačiti, krasiti, opremiti; prilagoditi (to čemu)
pristajati, prilegati se, ustrezati, biti v skladu z, biti primeren; prijati, goditi, biti po volji; zadovoljiti

to suit o.s. napraviti po svoje
neprehodni glagol
pristajati, podati se, ustrezati (with čemu)
zadovoljiti, prijati

I am suited našel sem, kar mi je po volji
suit yourself napravi, kar hočeš
this book is not suited to (ali for) children ta knjiga ni primerna za otroke
to suit one's action to one's words uskladiti svoje početje s svojimi besedami, takoj izvršiti grožnjo itd.
that suits my book figurativno to mi ustreza, mi je prav
it suits my book that... prav mi pride, da...
does it suit you to come tomorrow? vam je prav, če pridete jutri?
this dress suits you well ta obleka se ti lepo poda
he is hard to suit njemu je težko ustreči
the frame does not suit with the picture okvir se ne sklada s sliko
he is not suited for (ali to be) a teacher on ni primeren za učiteljski poklic
this will suit my requirements to bo ustrezalo mojim zahtevam, to bo (kot nalašč) zame
to suit one's style of living to one's means prilagoditi svoj način življenja svojim sredstvom
wine does not suit me vino mi ne prija, vina ne prenesem

suivez-moi-jeune-homme [sɥivemwažœnɔm] masculin, familier konci traku, ki padajo z ženskega klobuka na tilnik

sulcō -āre -āvī -ātum (sulcus)

1. (pre)brazditi, (pre)brazdati, (pre)orati: humum vomere O., campos vomere Sil., agros Tib., rura Lucan.; abs.: alternis (sc. versibus) recto plenoque sulcare Col.

2. metaf.
a) (pre)brazditi, (iz)kopati: (sc. anguis) arenam sulcat O., iter caudā sulcare Lucan., sulcare fossas Varr., alveum in vado Plin., vias fluminum, gressūs Ap.
b) (o mornarjih in plujočih) rezati, sekati, prerezati (prerezovati), presekati (presekovati, presekavati), (pre)ladjati, (pre)pluti, voziti se po čem ali mimo česa: longā sulcant vada salsa carinā V., sulcare maria V., maria arbore Plin., fragili ligno aequor, rate undas O., stantem Istrum Cl.; poseb. pt. pf. sulcātus 3 prebrazdan = preladjan, preplut: aequora Sen. tr., ubi puppes sulcato varios duxerunt gurgite tractus Lucan., hi … ingenti sulcatum Nerea tauro … laudant Stat., celer Addua nostro sulcatus socero Cl.
c) (o reki) pretekati: sulcat harenas Bagrada Sil.
d) preleteti (preletati, preletavati): Cl. idr., sulcare regna volatu Lucan., iunctis draconibus auras Sen. rh., iter caeli medium Sen. tr., sulcatum tremula secat aëra flamma Sil.
e) rugis sulcare z gubami razbrazdati = (z)grbančiti, (na)gubati: sulcavitque cutem rugis O.