-
spak|ovati se (-ujem se) Grimassen schneiden, Gesichter ziehen/schneiden
-
spakováti se to simper, to make faces, to pull faces (ob, nad at); to make wry faces
-
spakováti se (-újem se) imperf. refl.
1. fare smorfie, fare le boccacce; fare sberleffi
2. comportarsi, parlare, vestirsi con affettazione, ostentazione, posa
-
spakováti se -ujem se
1. kreveljiti se, praviti grimase: spakovati se komu
2. neprirodno, afektirano, namješteno se vladati ili govoriti: govori slovensko, kaj se spakuješ po nemško; spakovati se v jeziku; pri kosilu se spakuje kot kakšna imenitna dama
3. rugati se: spakovati se komu
-
spakováti se hacer muecas; hacer visajes
-
spamet|ovati se (-ujem se) Räson annehmen, zur Räson kommen, Vernunft annehmen, vernünftig werden, zur Vernunft kommen
-
spànđati se -ām se ekspr. spečati se, spajdašiti se: kod živa svoga muža spandala se s nekim bećarom
-
spanđávati se spànđāvām se ekspr. spečavati se, pajdašiti se
-
spari|ti se1 (-m se) pariti se sich paaren
-
spari|ti se2 (-m se) pariti se na vročini: (von der Hitze) ermatten
-
specializírati (se) especializarse (za, na, v en)
-
speča|ti se (-m se) sich einlassen (mit), eine Affäre haben (mit)
-
speka|ti se [é] (-m se) zusammenbacken, zusammenklumpen
-
speljati se (spéljem se) živalstvo, zoologija ptič: flügge werden, ausfliegen; figurativno človek: weitergehen, machen, [daß] dass man weiterkommt
-
speni|ti se [é] (- se) juha ipd.: aufschäumen
-
spenjati se2 to climb, to go up, to rise; to soar; (konj) to prance
spenjati se na goro to climb a mountain ➞ vzpenjati se
-
spénjati se -am se
1. uspinjati se: spenjati se po stopnicah; spenjati se na prste
2. propinjati se: konj se spenja na zadnje noge
3. verati se, penjati se: spenjati se po skalah
4. puzati, rasti obavijajući se oko čega: fižol se spenja na preklo; trta se spenja na brajdo
-
spentlja|ti se (-m se) sich einlassen
-
spetelíniti se (-im se) perf. refl.
1. (postaviti se) vantarsi, gloriarsi; darsi arie, pavoneggiarsi
2. (razburiti se) arrabbiarsi; pog. incavolarsi; vulg. incazzarsi
-
spetelíniti se -im se v. razpeteliniti se