Franja

sónčiti se -im se nedov., засмага́ти -га́ю недок., загоря́ти -ря́ю недок.

sooča|ti se [ó] (-m se) soočiti se [aufeinanderstoßen] aufeinander stoßen, begegnen; z nevarnostjo ipd.: (einer Sache) gegenüberstehen

soóčati se -am se nedov., визнава́ти фа́кти -наю́ - недок., стика́тися |з чим| -ка́юся недок.

sooči|ti se [ó] (-m) soočati konfrontiert sein (mit), z nevarnostjo, sovražnikom: sich (einer Gefahr, dem Feind) stellen, gegenübertreten

soóčiti se -im se dov., ви́знати фа́кти -наю - док.

sòrtačiti se -īm se postati družabnik, kompanjon: sortačiti se s kim

soudelež|evati se [ò] (-ujem se) mit teilnehmen (an)

soudeleževáti se (-újem se) | soudeležíti se (-ím se) imperf., perf. refl. ekon. (com)partecipare

sòudeleževáti se -ujem se sudjelovati (-de-), učestvovati, participirati: soudeleževati se političnih seminarjev

soudeležíti se (-ím se) perf. glej soudeleževati se | soudeležiti se

spahn|iti se (-e se) spahovati se aufstoßen

spáhniti se (-em se) | spahováti se (-újem se) perf., imperf. refl. ruttare

spah|ovati se (-uje se mi) spahniti se (dauernd) aufstoßen

spahováti se (-újem se) imperf. glej spahniti se | spahovati se

spahováti se -uje se podrigivati se: po kosilu se mu rado spahuje

spaja|ti se (-m se) spojiti se sich verbinden, Verbundungen eingehen; sich vereinigen

spajdaši|ti se (-m se) pajdašiti se Kumpanei machen (mit); sich (mit üblen Typen) einlassen

spajdášiti se (-im se) perf. refl.

1. pejor. fare comunella (con)

2. ekst. unirsi, allearsi (a); fare amicizia (con)

3. pejor. spassarsela, amoreggiare

spajdášiti se -im se (madž. pajtás) nisko razg. spajdašiti se, združiti se, sprijateljiti se: spajdašiti se s kom

spakováje se (v adv. rabi) facendo smorfie, sberleffi