Franja

prepríčati convaincre quelqu'un de quelque chose, persuader de, engager quelqu'un à, exhorter à

prepričati se se convaincre de, se persuader de

prepríčati -am (se) dov.
1. a (se) convinge, a îndupleca
2. a-şi da seama
3. a se asigura

prepričeváti (se) -čújem (se) nedov.
1. a (se) convinge, a îndupleca
2. a-şi da seama

preprodájati -am nedov. a revinde, a trafica

preprodáti -ám dov. a revinde

preprógast (-a -o) adj. di tappeti, a tappeto; simile a un tappeto

preprosíti conmover (ali conseguir) a ruegos

preprost kot pasulj frazem
(zelo enostaven) ▸ egyszerű, mint a pofon, pofonegyszerű
Sopomenke: enostaven kot pasulj

prepustíti dejar (komu kaj a cargo de alg a/c) ; abandonar ; (odstopiti) ceder ; (izročiti) entregar ; (zaupati) confiar a ; (prenesti) transmitir

prepustite to meni! ¡déjelo de mi cuenta!
prepustiti koga njegovi usodi abandonar a alg a su suerte
prepustiti se na milost in nemilost (voj) entregarse a discreción
biti prepuščen sam sebi estar abandonado a sus propios recursos
prepuščeno mu je, da stori, kar hoče queda en libertad de hacer lo que le plazca

prepustíti -ím dov.
1. a lăsa; a abandona, a părăsi
2. a ceda

prepúščati -am nedov.
1. a lăsa; a abandona, a părăsi
2. a ceda

preračúnati -am dov.
1. a calcula/a socoti din nou, a recalcula
2. a converti

preračunávati -am nedov.
1. a calcula/a socoti din nou, a recalcula
2. a converti

prerásti -rástem dov.
1. a creşte mai mare (în comparaţie cu)
2. a depăşi, a întrece

preráščati -am nedov.
1. a creşte mai mare (în comparaţie cu)
2. a depăşi, a întrece

prerazporedíti répartir à nouveau

prerêči (-rêčem) perf. pren.

1. rinfacciare, rimproverare qcs. a qcn.; strapazzare:
vse mu je prerekel, kar mu je prišlo na misel gli gettò in faccia tutto quello che gli venne in mente

2. ingiuriare

prerékati se -am se nedov.
1. a se certa
2. a discuta în contradictoriu

prerézati -réžem dov. a tăia

preríniti (-em)

A) perf. spingere, far passare

B) preríniti se (-em se) perf. refl. passare a stento, con forza; farsi largo; accalcarsi:
prehod je ozek, da se komaj prerineš il passaggio è così stretto che fai fatica a passarci
preriniti se na vlak montare tra la calca sul treno
v avtobusu smo se prerivali sull'autobus ci si accalcava, c'era un calca incredibile
preriniti se skozi zimo passare a malapena l'inverno
komaj se je prerinil do sedmega razreda è arrivato a malapena alla settima classe