Franja

prevzéti -vzámem dov.
1. a prelua
2. a-şi asuma
3. a cuprinde, a apuca

prezbitêrij cerkveno the part of a church reserved for the high altar and clergy, presbytery

prezímiti -im dov.
1. a petrece iarna, a ierna
2. a hiberna

prezimováti hiverner, prendre ses quartiers d'hiver, passer l'hiver à l'abri

prezimováti -mújem nedov.
1. a petrece iarna, a ierna
2. a hiberna

prezírati -am nedov. a dispreţui; a desconsidera

prezračeváti -čújem nedov. a aerisi, a ventila

prezráčiti -im dov. a aerisi, a ventila

prezréti (ne videti) no ver ; (namerno) pasar por alto (kaj a/c) ; fam hacer la vista gorda a a/c (ali sobre a/c)

prezréti -èm dov.
1. a trece cu vederea, a ignora
2. a nu lua în seamă

prežáti acechar (na kaj a/c) ; esperar (ali aguardar) con impaciencia a/c; esperar (ali aguardar) (na koga a alg)

prežati na ugodno priliko acechar la ocasión

prežáti -ím dov. a pândi

preždéti passer son temps à attendre

prežémati -am nedov. a cuprinde; a invada

prežéti -žmèm dov. a cuprinde; a invada

prežgánka soupe ženski spol à la farine grillée

prežgáti to scorch, to burn, to burn through; (moko) to make a roux (ali thickening) (za juho for a soup)

prežírati (-am) | prežréti (-žrém)

A) imperf., perf. corrodere (di sostanza chimica); pren. trafiggere con lo sguardo

B) prežírati se (-am se) | prežréti se (-žrém se) imperf. perf. refl. studiare, ripassare, finire un libro (a fatica); stentare a leggere, a imparare

preživéti (-ím) | prežívljati (-am)

A) perf., imperf.

1. trascorrere, passare; vivere:
preživeti počitnice na morju trascorrere le vacanze al mare

2. ekst. vivere, sperimentare:
preživljati težke čase vivere momenti difficili

3. sopravvivere, rimanere in vita (tudi pren.):
nesrečo so preživeli trije potniki all'incidente sono sopravissuti tre passeggeri

4. vivere più a lungo, seppellire:
venomer tarna nad slabim zdravjem, a nas bo vse preživela si lamenta sempre d'esser malata ma poi ci accompagnerà tutti alla tomba

5. sostentare, mantenere:
preživljati veliko družino mantenere una famiglia numerosa

B) preživéti se (-ím se) | prežívljati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. vivere, campare, sostentarsi, guadagnarsi da vivere:
preživlja se z inštrukcijami si sostenta dando lezioni (private)
preživljati se z delom campare del proprio lavoro

2. ekst. preživeti (se) essere superato, antiquato

preživéti -ím dov.
1. a trăi, a vieţui; a petrece (o perioadă)
□ preživeti otroštvo a copilări; a trece (printr-o experienţă)
2. a supravieţui