-
prevetríti -ím dov. a ventila
-
prevézati (rano) to (re-)bandage, to re-dress, to change a dressing, to apply another dressing
-
prevézati -véžem dov.
1. a lega
2. a pansa, a bandaja
3. a face legătura (telefonică)
-
previháriti (-im) perf. tr.
1. gozzovigliare, bisbocciare
2. pren. superare, riuscire a sopravvivere (a)
previhariti krizo superare la crisi
-
previhráti (-ám) perf. tr. percorrere a grande velocità
-
prevíjanje (otroka) changing a baby, changing a baby's nappy; (rane) changing a bandage, changing a dressing;
-
prevíjati prevíti (otroka) to change a baby, to change a baby's nappy; (rano) to change a bandage, to change a dressing
-
prevíjati (-am) | prevíti (-víjem)
A) imperf., perf.
1. fasciare, cambiare il pannolino (al neonato), cambiare (il neonato)
2. med. bendare, fasciare
3. avvolgere, riavvolgere (il nastro), bobinare
B) prevíjati se (-am se) | prevíti se (-vijem se) imperf., perf. refl.
1. passare a stento, infilarsi
2. serpeggiare, procedere tortuosamente
3. avvoltolarsi, contorcersi
-
prevís (-a) m alp. strapiombo, parete a strapiombo
-
prevísen (-sna -o) adj.
1. strapiombante, a strapiombo
2. pendente
-
prevládati -am dov. a prepondera, a predomina, a prevala
-
prevladováti -dújem nedov. a prepondera, a predomina, a prevala
-
prevléči -em dov. a acoperi
-
prevráčati -am nedov. a răsturna
-
prevrníti mettre à l'envers, renverser, chavirer, faire tomber, basculer, culbuter , (vozilo) capoter
prevrniti se tomber à la renverse, (voz) être renversé; (avto) capoter; (ladja) chavirer; verser, mettre dessous, basculer, culbuter
prevrniti stol (faire) chavirer (ali renverser) une chaise
prevrniti vagonček basculer un wagonnet
-
prevrníti -vŕnem dov. a răsturna
-
prevŕtati (-am) | prevrtávati (-am)
A) perf., imperf.
1. forare, perforare; trapanare
2. (preluknjati) forare, bucare (la gomma, il pneumatico)
3. pren. rovistare, frugare;
prevrtati s kroglo perforare con una pallottola
prevrtati s pogledom trafiggere con lo sguardo
B) prevŕtati se (-am se) perf. refl. penetrare, passare a stento
-
prevŕtati -am dov. a sfredeli
-
prevzémati -am nedov.
1. a-şi asuma
2. a prelua
-
prevzéti tomar; aceptar ; (sprejeti) recibir; tomar sobre sí, encargarse de, tomar a su cargo a/c ; (delo, gradnjo) emprender ; (mesto, tvrdko) hacerse cargo de ; (vodstvo) asumir, tomar ; (dediščino, blago) aceptar ; (sistem) adoptar
prevzeti jamstvo constituirse en fiador
prevzeti odgovornost asumir una responsabilidad
prevzeti predsedstvo hacerse cargo de la presidencia
prevzeti stroške correr con los gastos
prevzeti vrhovno poveljstvo asumir el mando