Franja

Zadetki iskanja

  • anonímen -mna -o anoniman, bezimen, nepoznat
  • anonímen anónimo

    anonimno pismo anónimo m, carta f anónima
    ostati anonimen guardar el anónimo
  • anonímen -mna -o prid. anonim
  • anonimiziran pridevnik
    (o prikritju identitete) ▸ anonimizált
    anonimiziran zapisnik ▸ anonimizált jegyzőkönyv
    anonimiziran podatek ▸ anonimizált adat
    v anonimizirani obliki ▸ anonimizált formában
    Naredili so mobilno aplikacijo, kjer zdravniki lahko varno pregledajo anonimizirano dokumentacijo pacientov in izmenjujejo mnenja. ▸ Létrehoztak egy mobilalkalmazást, amelynek segítségével az orvosok biztonságosan áttekinthetik a páciensek anonimizált dokumentációját és konzultálhatnak.
  • anonimnež moški spol (-a …) der Namenlose (ein -r)
  • anonímnež m v. anonim
  • anonímni prid., аноні́мний прикм., безіме́нний прикм.
  • anonimni alkoholiki stalna zveza
    (društvo) ▸ anonim alkoholisták
  • anonimni grob stalna zveza
    (grob neznanca) ▸ névtelen sír, ismeretlen személy sírja
  • anonímnik -ica anonym; anonymous person (krajšava, zlasti avtor) anon
  • anonímnik anónimo m
  • anonimni narkomani stalna zveza
    (društvo) ▸ anonim kábítószer-fogyasztók
  • anonimni račun stalna zveza
    finance (bančni račun) ▸ anonim számla
  • anonímno adv. anonimamente
  • anonímno prisl., аноні́мно присл.
  • anonimnost ženski spol (-i …) die Anonymität; die Namenlosigkeit
  • anonimnost samostalnik
    1. (odsotnost identitete) ▸ anonimitás, névtelenség
    popolna anonimnost ▸ teljes anonimitás
    stroga anonimnost ▸ szigorú névtelenség
    zagotavljati anonimnost ▸ anonimitást garantál
    ohraniti anonimnost ▸ megőrzi az anonimitását
    želja po anonimnosti ▸ anonimitás iránti igény
    Novinarji morajo spoštovati zasebnost in anonimnost žrtve in storilca. ▸ Az újságírók kötelesek tiszteletben tartani mind az áldozat, mind pedig az elkövető személyi integritását és anonimitását.

    2. (neuveljavljenost) ▸ anonimitás, névtelenség
    politična anonimnost ▸ politikai anonimitás
    relativna anonimnost ▸ viszonylagos anonimitás
    dvigniti se iz anonimnosti ▸ kiemelkedik a névtelenségből
    pot iz anonimnosti ▸ a névtelenségből kivezető út
    ostati v anonimnosti ▸ a névtelenség homályában marad
    biti v anonimnosti ▸ a névtelenség leple alatt
    skrivati se v anonimnosti ▸ névtelenségbe rejtőzik
    umakniti se v anonimnost ▸ anonimitásba burkolózik
    Novopečeni republikanec se je iz politične anonimnosti prebil ob bok priljubljenemu demokratskemu politiku. ▸ Az újdonsült republikánus a politikai névtelenségből a közkedvelt demokrata politikus mellé küzdötte fel magát.

    3. (neopaznost; pustost) ▸ hétköznapiság
    S preprostimi materiali sta želela doseči primerno zadržanost in anonimnost objekta. ▸ Az egyszerű anyagokkal kívánták elérni a létesítmény kellő visszafogottságát és hétköznapiságát.
  • anonímnost anonymity; anonymousness
  • anonímnost anonymat moški spol , anonymie ženski spol
  • anonímnost (-i) f anonimia; anonimità
Število zadetkov: 10000