Franja

vbrízgati vbrízgniti to inject (v into)

ki se da vbrízgati, vbrízgniti injectable

vcépiti to inoculate; figurativno to implant

vcépiti komu kaj v glavo to implant something in someone's mind
vcépiti komu ideje v glavo to inculcate ideas in someone's mind, to implant (ali to instil) ideas into someone

včlániti to affiliate; to make (koga someone) a member of...

včlániti se to affiliate oneself (v to, with)

včŕtati to draw (ali to trace, to delineate) (v in); (vgravirati) to engrave, to incise

vdáhniti to inspire; to breathe (in, into)

vdáhniti zrak to breathe in air
vdáhniti komu zrak v pljuča to breathe air into someone's lungs

vdáti se to submit (v to); to submit oneself; (predati se) vojska to surrender (oneself)

vdáti se v kaj to abandon oneself to something
brezpogojno vdáti se vojska to surrender unconditionally
vdáti se pijači to be addicted to drink
vdáti se v božjo voljo to submit to God's will
vdáti se v usodo to resign oneself to one's fate
vdáti se strastem to indulge one's passions, to give way to one's passions, to abandon oneself to one's passions
tla so se mu vdala pod nogami the ground gave way beneath him

vdélati (dragulj) to set; (v zlato) to mount

vdíhniti to breathe in, to inspire; to inhale

vdôlbsti to hollow, to hollow out; (vrezati) to engrave; to hole (with a chisel); to break a hole (into)

vdréti to break (v hišo into a house), to enter by force; to invade; (vlomiti) to commit burglary

véčati to increase; to augment; to enlarge

véčati se to increase; to grow larger and larger

večeríti se to get dark

večerí se it is getting dark, it will soon be nightfall

večérjati to sup (kaj on something); to take (ali to eat) one's dinner (ali one's supper)

védeti to know; to be aware (of); to realize

zanesljivo védeti to be positive about
védeti za kaj to be in the know, to be aware (of something), to be cognizant (of something)
dobro vedoč za kaj fully cognizant of something
vem za nekoga, ki... I know of someone who...
kolikor vem as far as I know, for aught I know (of)
ne da bi jaz vedel (= kolikor mi je znano ne) not that I know
pa še kako dobro to vem! don't I know it!
bojim se, da zdaj nič več ne vem (kot prej) I fear I am none the wiser
on dobro ve, kaj se je zgodilo he well knows (ali he is well aware of) what happened
ne védeti za kaj to be ignorant of something
rad bi vedel I should like to know, I wonder (ali, če whether, if)
ko bi bil (jaz) vedel! if only I had known!
védeti o čem to be well aware (ali arhaično apprised) of something
nihče ne ve, kaj se utegne zgoditi there is no knowing what may happen
védeti, kaj hočemo (= ne omahovati) to know one's own mind
kako, da jaz ne bi tega vedel! don't I know it!
to sam le predobro vem (= komu to pripovedujete?) you are telling me!
influenca, defterija in ne vem, kaj še vse influenza, diphtheria, and goodness knows what else
védeti najnovejše (o) to be well up (in), to be au courant (ali up-to-date) with
človek nikoli ne ve (= nikoli ne veš) you never know, you never can tell
kako naj vem, kam je šel how should I know where he went
ali še veš? do you remember?
ne vem ne kod ne kam I don't know which way to turn

vedeževáti arhaično to soothsay

vedeževáti komu to tell someone his fortune; to foretell; to prophesy

vedožêljen anxious to learn; eager for knowledge; (radoveden) inquisitive, curious

vedríti to take shelter, to find shelter (pred dežjem from the rain, pod drevesom under a tree)

vedríti se to clear up, to clear
zopet se vedri it is clearing up again

vegetírati to vegetate; figurativno to linger on, to live scantily, to live penuriously, to rub on, to rub along

véjati to winnow (out)

vékati to cry (feebly); to whimper; to whine, to pule