Franja

Zadetki iskanja

  • dražíti2 to raise the price (kaj of something), to make (something) dearer; (na dražbi) to auction, to bid for at an auction

    dražíti se to become dearer, to rise in price
    vse se draží prices are going up all round
  • drážiti1 to incite; to instigate, to stir up; (nagajati) to tease; a tease to irritate, to annoy, to gall, pogovorno to rile; (izzivati) to provoke

    ne draži ga! don't rub him up the wrong way!
  • drčáti to slide; to glide
  • drdráti to rattle; to clatter; (voz, po cesti) to roll (down the road); (voz) to bump
  • drégniti drégati to poke; to thrust; to dig

    rahlo (skrivaj) s komolcem drégniti, drégati to nudge
    drégniti, drégati koga v rebra to poke (to dig) someone in the ribs
  • drémati to slumber; to doze; to nap; to take a nap; to drowse
  • drenírati agronomija, medicina to drain
  • dresírati to train; (konje) to break

    dresírati psa, da prosi to train a dog to beg
  • dréti (iz kože devati) to flay (koga someone), to skin someone; (zobe) to pull out; to extract; (hitro teči) to rush along, to move quickly, to rush, to run

    voda dere water wears away the banks, water erodes the banks
    v rekah dréti v (figurativno) to stream into
    dréti se (vpiti) to shout, to yell, to be vociferous
    dréti se na koga to shout at someone, to abuse someone, to upbraid someone
    tiha voda globoko dere still waters run deep
  • drevenéti to stiffen
  • drézati to poke; to pick; (s komolcem) to nudge

    drézati po nosu to pick one's nose
  • drgetáti to shudder; to shiver; to quiver; (tresti se) to tremble, to shake

    drgetáti od mraza to shiver with cold
    drgetáti od strahu to shudder with fear
    drgetáti od razburjenja to shiver with excitement
    drgetáti po vsem telesu to tremble all over
  • dŕgniti to rub (ob against, on); to chafe (ob against)

    dŕgniti si premrle roke to rub one's frozen hands together
  • drhtéti to shiver; to quiver; to tremble (od from, with, ob at)

    drhtéti po vseh udih to tremble in every limb, to tremble all over
    drhtéti od razburjenja to shiver with excitement
    roka mu je drhtela, ko je odprl pismo his hand trembled when he opened the letter
  • dríblati (nogomet) to dribble
  • dristíti medicina to apply an enema; to clyster
  • dŕmati (stresati) to shake
  • drnjóhati to snore
  • drò i dró dijal.
    1. da, naravno, to se zna: "Greš domov?" — "Dro, domov."
    2. vrlo, jako: bil je dro vesel
  • drobíti to crush; (kruh) to crumble; to break into small pieces

    drobíti se to crumble; to fall to pieces
    drobíti korake to trip
    drobíti pesem to sing a song