Franja

течение n tok; potek;
в т. med;
по течению s tokom;
плыть по течению obračati se po vetru;
литературное т. literarna smer;
с течением времени sčasoma

течь² f razpoka;
дать т. dobiti razpoko;
судно дало т. ladja je dobila razpoko

тип m tip; vrsta;
странный т. čudak;
подозрительный т. sumljiva oseba;
ну, и тип (dom.) to ti je fant!

типография f tiskarna;
подпольная т. skrivna tiskarna

типун m pika na jeziku (kurja bolezen);
т. тебе на язык! naj se ti naredi pika na jeziku!

тираж m žrebanje; naklada (knjige);
вышедшие в т. билеты izžrebane srečke

тиски m stiskalnica; (teh.) primež;
в тисках v škripcih;
зажить в т. v škripce spraviti, ukrotiti

тиф m tifus, legar;
сыпной т. pegavica

тихий tih; miren; počasen;
т. ход počasna vožnja;
т. нрав mirna narava;
в тихом омуте черти водятся tiha voda bregove dere

ткацкий tkalski;
т. станок tkalske statve

тыкать, ткнуть¹ zabadati, zabosti, vtikati, vtakniti;
т. пальцем (po)kazati s prstom;
т. носом кого во что (vulg.) surovo (po)kazati komu kaj;
т. в глаза (в нос) что, чем grajati, zmerjati koga;

тленность f trhlost;
т. всего земного minljivost vsega posvetnega

тля f (zool.) listna uš; ničvrednež;
виноградная т. trtna uš

товар m blago;
неходкий т. neidoče blago;
живой т. belo blago;
показать т. лицом prikazati zadevo v najlepši luči

товарищ m tovariš, tovarišica; (zast.) pomočnik;
т. председателя podpredsednik;
т. прокурора (predrev.) namestnik državnega tožilca;
т. по оружию bojni tovariš

товарищество n

1. tovarištvo;

2. (zast.)
т. на паях delniška družba;
т. с ограниченной ответственностью družba z omejeno zavezo

товарный blagoven;
товарный склад skladišče (blaga);
т. поезд tovorni vlak;
товарное производство produkcija za trg;
товарный хлеб žito za prodajo

тогда tedaj;
т. как vtem, medtem; čeprav

того

1. tega, tistega;

2.
то-во lj. torej (pri zastoju v govoru);
уж ты, т., постарайся ti pa torej poskrbi;

3. (vulg.)
он сегодня совсем т. danes ni čisto pri zdravi (pameti);
дело у нас т. stvar nam ne gre od rok

ток m

1. tok;
электрический т. električni tok;
переменный т. izmenični tok;
постоянный т. istosmemi tok;

2. gumno;

3. parjenje; kraj parjenja (ptic)