Franja

hermétičen hermétique, étanche

hermetična posoda récipient moški spol hermétique
hermetično zaprta posoda récipient moški spol hermétiquement fermé (ali bouché, scellé)

hermétičen (-čna -o) adj.

1. (neprodušen) ermetico:
hermetična posoda vaso ermetico

2. lit. ermetico:
hermetična poezija poesia ermetica

hirnea¹ -ae, f vrč: Pl. ali globoka skleda kot posoda za peko: Ca.

hlajenj|e [ê] srednji spol (-a …) die Kühlung, die Kälteerzeugung; -kühlung (motorja Motorkühlung, plina Gaskühlung, plaščno Mantelkühlung, ventilatorsko Gebläsekühlung, vodno Wasserkühlung, zasilno Notkühlung, zračno Luftkühlung)
globoko hlajenje die Tiefkühlung
za globoko hlajenje Tiefkühl-
(omara der Tiefkühlschrank, predal das Tiefkühlfach)
posoda za hlajenje šampanjca: der Sektkühler, vina der Weinkühler
z lastnim hlajenjem selbstlüftend
z zračnim hlajenjem luftgekühlt
z umetnim hlajenjem fremdbelüftet

hóstija religija host, the Host; consecrated wafer; wafer bread

posoda za hóstije (ciborij) pyx, ciborium, pl -ia

izparilnica samostalnik
kemija (laboratorijska posoda) ▸ bepárlócsésze

izravnaln|i (-a, -o) Ausgleichs- (šport der Ausgleichssport, tok die Ausgleichsströmung, posoda der Ausgleichsbehälter, das Ausgleichsgefäß, število die Ausgleichszahl)
avtomatska obdelava podatkov izravnalni pomnilnik der Pufferspeicher

izvozn|i¹ [ó] (-a, -o) rudarstvo Förder- (stolp der Förderturm, jašek der Förderschacht, proga die Förderstrecke, posoda der Förderbehälter)
izvozni stolp na jašku der Schachtturm

jekleni [é] (-a, -o) Stahl- (blok der Stahlblock, del der Stahlteil, konjiček das [Stahlroß] Stahlross, nosilec der Stahlträger, objekt das Stahlwerk, trak das Stahlband, zdrob der Stahlkies, cev das Stahlrohr, konstrukcija die Stahlkonstruktion, pločevina das Stahlblech, posoda der Stahlbehälter, vrata die Stahltür, vzmet die Stahlfeder, sidro der Stahlanker)

Jules [žül] masculin Julij

(populaire) jules (familier) soprog, ljubček; nočna posoda

kahla samostalnik
1. (straniščna posoda) ▸ bili, serbli
Otrok sedi na kahli. ▸ A gyerek a bilin ül.

2. neformalno (pečnica) ▸ kályhacsempe
3. neformalno (čelada) ▸ bukósisak, bukó
S čeladami je tako: ko se enkrat na glavi znajde kakovostna čelada, ki se lepo prilega lobanji, ne boste več mogli razumeti, kako ste se sploh lahko vozili s prejšnjo kahlo. ▸ A sisakok ilyenek: ha egyszer egy jó minőségű sisak kerül a fejedre, amely jól illeszkedik a koponyádhoz, soha nem fogod megérteni, hogyan voltál képes az előző bukóddal motorozni.
Motoristki sta v glavah imeli dve nesramno veliki "kahli", ki sta jima opletali že med samim pogledom vstran. ▸ A motoros lányok fején két elképesztő nagy „bukó” volt, amelyek már attól is himbálózni kezdtek, ha oldalra néztek.

4. neformalno (o frizuri) ▸ gombafrizura
Vedno dobro rapoloženi frontman si je namreč omislil hipsterske brke in pričesko "na kahlo". ▸ A mindig jókedélyű frontember ugyanis kitalálta magának a hipszterbajuszt és a gombafrizurát.

káhla (pečnica) azulejo m

peč iz kahel estufa f de azulejos; (nočna posoda) orinal m, fam perico m

kamen [é] (-a, -o) Stein- (celica die Steinzelle, posoda das Steinzeug, sol das Steinsalz, volna die Steinwolle, jedro der Steinkern)
kamena strela der Bergkristall

kommunizierend: kommunizierende Röhren Physik vezne cevi, vezna posoda

komunikacíjski (-a -o) adj. di, della comunicazione:
komunikacijski sistem sistema di comunicazione
množična komunikacijska sredstva mezzi di comunicazione di massa
fiz. komunikacijska posoda vaso comunicante

kosítrn (-a -o) adj. di stagno:
kositrna folija stagnola
kositrna posoda stagnina

kositrn|i (-a, -o) Zinn- (pločevina das Zinnblech, posoda das Zinngeschirr)

kotlovínast (-a -o) adj. di lamiera; di rame:
gosp. kotlovinasta posoda rami, recipienti di rame

kuhinjsk|i (-a, -o) Küchen-, Koch- (mojster der Kochkünstler, aparat die Küchenmaschine, nož das Küchenmesser, odpadki der Küchenabfall, brisača das Küchenhandtuch, krpa das Küchentuch, miza der Küchentisch, niša die Kochecke, die Kochnische, omara der Küchenschrank, oprema die Kücheneinrichtung, pomočnica die Küchenhilfe, posoda das Küchengeschirr, služba der Küchendienst, tehnika die Küchentechnik, ura die Küchenuhr, okno das Küchenfenster, osebje das Küchenpersonal, pohištvo Küchenmöbel množina)
kuhinjska napa die Dunstabzughaube, der Wrasenabzug

kúhinjski (used in the) kitchen

kúhinjski lonec pot
kúhinjski miza kitchen table
kúhinjska kredenca, shramba (kitchen) cupboard, larder
kúhinjsko osebje kitchen staff
kúhinjska posoda kitchen utensils pl, kitchenware
kúhinjska oprema, oprava kitchen fittings pl
kúhinjski odpadki garbage, waste
kúhinjski ščurek cockroach
kúhinjska latinščina dog Latin
kúhinjska sol kitchen salt, common salt