Franja

Zadetki iskanja

  • photographique [-fik] adjectif fotografski

    appareil masculin, laboratoire masculin, papier masculin photographique fotografski aparat, laboratorij, papir
    épreuve féminin photographique (fotografska) kopija
    plaque féminin, pellicule féminin photographique fotografska plošča, film
  • pigmênten (-tna -o) adj. pigmentale, pigmentario; di, al pigmento; biol. pigmentario;
    pigmentna celica cellula pigmentale
    pigmentni madež macchia di pigmento
    pigmentni papir carta al pigmento
  • pigmento moški spol pigment

    papel de pigmento pigmentni papir
  • pintado pisan, mnogobarven; pik; čast, prižast

    el más pintado (fam) najpametnejši
    papel pintado tapetni papir
    eso viene (como) pintado to pride kot poklicano
    no poder ver a uno ni pintado ne moči koga prenašati
    que ni pintado lep, izvrsten, odličen
    ¡pintado! sveže pobarvano!
  • pisálen writing-

    pisálni blok pad, notepad
    pisálno črnilo writing ink
    pisálna mapa portfolio, writing-case, writing kit
    pisálna miza writing desk, writing table, bureau; escritoire
    pisálni papir writing paper, (pisarniški) foolscap
    pisálno pero pen, nib, (gosje) quill
    pisálne potrebščine (pribor) stationery; writing materials pl
    pisálni stroj typewriter
    trak za pisálni stroj typewriter ribbon
    radirka za pisálni stroj typewriter eraser
    pisálna podloga blotting pad, writing pad
  • pisálen d'écriture, à écrire

    pisalni blok bloc notes moški spol
    pisalna mapa porte-papiers moški spol
    pisalna miza bureau moški spol, table-bureau ženski spol
    pisalna omara secrétaire moški spol
    pisalno orodje, škatla s pisalnim orodjem écritoire ženski spol
    pisalni papir papier moški spol à écrire
    pisalna podlaga (podklada) sous-main moški spol
    pisalne potrebščine accessoires moški spol množine (ali fournitures ženski spol množine) de bureau
    pisalni pult, pisalnik pupitre moški spol
    pisalni stroj machine ženski spol à écrire
  • pisálen (-lna -o) adj. da scrivere, per scrivere, di cancelleria:
    pisalna miza scrittoio, scrivania; bureau franc., secretaire franc.
    pisalne potrebščine oggetti di cancelleria
    pisalni papir carta da scrivere
    pisalni stroj macchina da, per scrivere
    hist. pisalne deščice pugillari
    knjiž. pisalno pero calamo
  • pisarnišk|i (-a, -o) Büro- (papir das Büroschreibpapier, stroj die Büromaschine, uslužbenec der Büroangestellte)
    pisarniška dvorana das Großraumbüro
    pisarniško delo die Bleistiftarbeit, Schreibarbeit
  • pisárniški clerical; office(-); zastarelo actuarial

    pisárniško delo clerical work
    pisárniški papir foolscap (432x343 mm)
    pisárniške potrebščine office stationery
    pisárniški stil official style, legal style
    pisárniški uradnik office clerk
  • pisemski letter(-)

    pisemski papir letter paper, notepaper, writing paper; ZDA stationery
    tanek pisemski papir lightweight stationery
    pisemski papir za letalsko pošto airmail paper
    pisemska tajnost secrecy (ali privacy) of correspondence, inviolability of letters
  • pisemsk|i (-a, -o) Brief- (ovitek der Briefumschlag, papir das Briefpapier, telegram das Brieftelegramm, nabiralnik der Briefkasten, glava der Briefkopf, pola der Briefbogen)
  • písemski de (ali à) lettre(s)

    pisemski nabiralnik boîte ženski spol aux lettres
    pisemski obtežilnik presse-papiers moški spol
    pisemski ovitek, ovoj enveloppe ženski spol
    pisemski papir papier moški spol à écrire (ali à lettres)
    pisemska tajnost secret moški spol postal
    pisemska tehtnica pèse-lettres moški spol
    pisemska znamka timbre-poste moški spol
    pisemski žig cachet moški spol, timbre moški spol postal
  • písemski epistolar

    pisemski nabiralnik buzón m
    pisemski naslov dirección f; señas f pl
    pisemski obtežilnik pisapapeles m
    pisemski papir papel m de cartas
    pisemska znamka sello m de correos, A estampilla, (Mehika) timbre m
    pisemski žig matasellos m
  • plain1 [pléin] pridevnik (plainly prislov)
    preprost, enostaven, navaden; brez okraskov, preprost (soba itd.); nevzorčast, enobarven (blago); črno-bel (fotografija, risba); nemikaven, neprivlačen, neuglajen (obraz, dekle); jasen, razumljiv, nedvoumen, brez ovinkov (pogovor), očiten, razločen; nerazredčen (alkohol); odkrit, pošten; srednji, nepomemben, povprečen
    metalurgija nelegiran (npr. jeklo); raven, plosk (dežela)
    figurativno gol, čist (nesmisel)

    plain clothes civilna obleka
    plain cooking domača kuhinja
    plain card navadna karta (razen kralja, dame in fanta)
    plain fare domača hrana
    as plain as plain can be; ali as plain as the nose on one's face; ali plain as a pikestaff; ali as plain as point jasno kot beli dan
    plain dealer poštenjak, odkrit človek
    plain dealing odkritost, iskrenost, pošteno trgovanje
    plain knitting gladko pletenje (same desne)
    in plain English; ali in plain language brez ovinkov, naravnost (povedati)
    plain living preprost način življenja
    plain paper nečrtan papir
    plain sewing bela vezenina, šivanje belega perila
    plain speaking odkrito govorjenje
    plain truth čista resnica
    to be plain with naravnost komu povedati
  • plakát (lepak) poster; bill; placard

    papir za plakát poster paper
    ulični nosač (reklamnih) plakátov sandwich man
    nalepiti plakát to post a placard
    prepovedano lepiti tu plakate! post no bills!, no bills to be posted here!
  • pobárvati teñir

    modro (rdeče, zeleno) pobarvati teñir de azul (de rojo, de verde); (papir, steklo) colorar; (blago, lase) teñir
  • pobírati (-am) | pobráti (-bêrem)

    A) imperf., perf.

    1. raccogliere, cogliere; prendere, togliere:
    pobirati krompir raccogliere le patate
    pobrati s tal raccogliere da terra
    pren. pobirati kostanj iz žerjavice togliere le castagne dal fuoco
    pobirati kmetom živino prendere il bestiame ai contadini
    pren. pobirati plodove svojega truda cogliere il frutto dei propri sforzi

    2. raccogliere; fare incetta, raccolta; riscuotere:
    pobirati papir fare raccolta della carta (straccia)
    pobirati prostovoljne prispevke fare una colletta
    pobirati davke riscuotere le tasse

    3. pren. mietere, far deperire, uccidere, stroncare, distruggere, divorare:
    epidemija, ki je pobrala tudi najkrepkejše ljudi un'epidemia che mietè anche i più forti
    jetika jo pobira va deperendo per la tisi

    4. žarg. (dosegati, doseči) conquistare:
    pobirati uspeh za uspehom conquistare un successo dopo l'altro

    5.
    pobirati jo andare, camminare veloce, andarsene
    pobrati jo andarsene, battersela

    6. pog. (porabiti, zasesti) occupare:
    omare poberejo preveč prostora gli armadi occupano troppo spazio

    7. pren. (vzeti za moža, ženo) prendere:
    zakaj bi morala pobrati prav njega? e perché dovrei prendere proprio lui?
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    misliš, da denar na cesti pobiram credi che i soldi mi caschino dal cielo?
    pren. pobirati drobtine raccogliere le briciole
    pren. pobirati ostanke za drugim contentarsi dei rimasugli altrui
    pren. pobirati samo smetano vivere come un pascià, passarsela bene
    sonce pobira sneg il sole scioglie la neve
    pren. pobirati svoje ude in kosti alzarsi a fatica
    pren. taki možje se ne pobirajo za vsakim plotom di uomini così ce n'è ormai pochi
    obrt. pobirati, pobrati petlje raccogliere le maglie
    med. pobrati šive po operaciji togliere i punti dopo l'operazione
    pren. če boš še tako pil, te bo kmalu hudič pobral se non la smetti di bere, creperai presto
    pren. vse bo vrag pobral andrà tutto in malora
    pren. gora je spet pobrala dvoje življenj la montagna ha mietuto due nuove vittime
    umakni se, drugače boš še katero pobral togliti dai piedi, se no rischi di buscarle
    pren. besede je pobral s tvojih ust le parole le ha sentite da te
    pren. noč ga je pobrala sparì nella notte
    pren. pobrati k vojakom arruolare
    pren. pobrati melodijo ricordare la melodia
    pren. pobrati rokavico raccogliere il guanto di sfida
    pren. pobrati pete battersela, alzare i tacchi
    pren. pobrati šila in kopita far fagotto e andarsene
    pobirati klasje spigolare
    pobirati kokone sbozzolare
    pobirati kokone z vej sfrascare
    pobirati prispevke questuare

    B) pobírati se (-am se) | pobráti se (-bérem se) imperf., perf. refl.

    1. alzarsi, rizzarsi

    2. (oditi) andarsene, togliersi di torno

    3. pog. riprendersi
  • popísan inventoried, listed, catalogued

    ves popísan (papir) written all over
  • poslovn|i (-a, -o) geschäftlich; Geschäfts- (dnevnik das Geschäftstagebuch, dogodek der Geschäftsvorgang, interes das Geschäftsinteresse, kapital das Geschäftskapital, odnos die Geschäftsbeziehung, papir das Geschäftspapier, partner der Geschäftspartner, pogoj die Geschäftsbedingung, položaj die Geschäftslage, potnik der Geschäftsreisende, prostor der Geschäftsraum, stroški Geschäftskosten, politika die Geschäftspolitik, zadeva die Geschäftssache, Geschäftsangelegenheit, izkušnje die Geschäftserfahrung, letalo das Geschäftsflugzeug, obdobje die Geschäftsperiode, pismo der Geschäftsbrief, potovanje die Geschäftsreise, središče das Geschäftszentrum, življenje das Geschäftsleben)
    poslovno škodljiv geschäftsschädigend
    pravo poslovno sposoben geschäftsfähig
    pravo poslovno nesposoben geschäftsunfähig
  • poster [póustə] samostalnik
    lepak, plakat; lepilec plakatov
    šport napad na gol (rugby)

    poster paper papir za plakate