gélatineux, euse [-nö, z] adjectif želatinast, zdrizast, kot žolca
geminus 3
I. dvojen (po rodu), kot dvojček rojen, dvojče(te)n: geminus frater PL. dvojček, frater germanus geminus PL. rodni dvojček, geminissumus PL. (o enem dvojčku), soror gemina germana PL. rodna dvojčica, fratres gemini CI. dvojčka, g. proles V. otroka dvojčka, g. fetus, g. sorores, g. Tyndaridae O., g. ovum H. dvojčno jajce (Ledino); kot subst. geminus -ī, m dvojček: g. Castor O., g. Pollux H., gabinorum formas esse similes CI., mater geminos internoscit consuetudine oculorum CI., quoniam gemini essent nec aetatis verecundia discrimen facere posset L., gemini (= Kastor in Poluks) O., Letona geminos edidit O.; o živalih: asina raro geminos parit PLIN.; o stvareh: gemini
a) ozvezdje Dvojčka (Dioskura): VARR., PLIN. = geminum astrum COL.
b) moda (du. subst. modo): AMM. –
II. metaf.
1. dvojen: ex unis geminas mihi conficies nuptias TER., gemini nominis errore servatus est CI., vos geminae voragines ... rei publ. CI., gemino lucernae lumine declarari CI., vim geminam sentit paratque duobus O., g. vires O. moža in konja, (hydra) geminas resumpsit vires O., stupuit gemina nece coniugis Orpheus O.
2. dva, oba, dvojica: geminae somni portae V., g. acies, g. nares V., tempora g. V. obe senci, V. g. aures, g. pedes O., tudi sg. g. pes O. dvoje nog, g. fratres ali g. sorores O. dva, dve, g. angues O. dve, g. sidus O. zvezdna dvojica, dvozvezdje, g. Arcti O. (ozvezdji) Veliki in Mali voz (medved), scinditur amnis in geminas partes O., g. manūs MART.
3. dvolik: Chiron (kot človek in konj) O., Cecrops (zaradi kačjih nog) O., gemina figura tauri iuvenisque O., g. corpus Tritonis STAT.
4. podoben (kakor dvojčka), enak: g. facies VARR., geminus ac simillimus nequitiā CI., par est avaritia, similis improbitas, eadem impudentia, gemina audacia CI., quae (memoria) est gemina litteraturae quodammodo CI. je nekako dvojček črkopisa, je tako rekoč drugi črkopis, illud vero geminum consiliis Catilinae et Lentuli CI. je skupno, ambobus geminus cupido laudis SIL.
gertenschlank zelo vitek, vitek kot jelka
geschenkweise kot darilo; geschenkweise geben/überlassen podariti
Gesichtswinkel, der, zorni kot; Anatomie obrazni kot; figurativ unter diesem Gesichtswinkel s tega zornega kota
gespensterhaft kot prikazen; grozljiv
gewohnterweise kot ponavadi
ghostly [góustli] pridevnik
pošasten; kot duh, duhoven
ghostly enemy vrag
ghostly father duhovnik, spovednik
ghostly hour ura duhov
giorno (à) [adžɔrno] adjectif ki je kot dnevna svetloba
salle féminin éclairée à giorno kot beli dan razsvetljena dvorana
gipsy [džípsi]
1. samostalnik
cigan, -ka, Rom
2. neprehodni glagol
živeti kot cigani, taboriti
3. pridevnik
ciganski
glaciālis -e (glaciēs) ledén, mrzel kot led, ledovit: VAL. MAX., COL., PLIN., hiems V., polus, Scythia O., frigus O. hud mraz, pontus LUCAN., Oceanus IUV. Ledeno morje.
glàdibr̄k m šalj. kdor je nališpan kot iz škatlice
gleichkommen* biti enak; figurativ pomeniti isto kot
Gleitwinkel, der, Luftfahrt drsni kot
gmeždènīk -íka m zmečkan fižol kot jed
gnjȉdičast -a -o droben kot gnida: imao je gnjidičast rukopis
gômba ž (madž. gomb) nizko pog., dial.
1. gumb
2. majhna volnena kroglica kot okrasek na oblačilih
gotovànisati -išēm živeti kot zajedavec