Franja

truck¹ [trək]

1. samostalnik
(tudi ameriško) odprt tovorni vagon; tovornjak, kamion; prtijažni voz
mineralogija voziček, hunt; podstavek, šasija

truck trailer prikolica tovornjaka

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
natovoriti; prevažati; odpraviti, odposlati (blago) s kamionom, s tovornim vagonom

truckage [trʌ́kidž] samostalnik
prevoz, (od)pošiljanje blaga s kaminom, tovornim vagonom; tovorna prevoznina

trucker¹ [trʌ́kə] samostalnik
voznik kamiona; lastnik prevozništva s kamioni; avtošpediter

trucking [trʌ́kiŋ] samostalnik
prevoz, pošiljanje blaga s kamioni; prevozništvo, špedicija blaga s kamioni, tovornimi vagoni; menjalna trgovina

trucking shot [trʌ́kiŋšɔt] samostalnik
film TV scena, posneta s kamero na vozilu v vožnji

trudge [trədž]

1. samostalnik
dolga (naporna, mučna) hoja (pot, marš); oseba, ki se s težavo vleče naprej

2. neprehodni glagol
peš iti, pešačiti; s težavo hoditi, iti; vleči se, korakati s težko muko
prehodni glagol
s težavo (muko) prehoditi, prepešačiti, prehoditi peš, prepotovati

trúdoma pril. sa trudom, s mukom, s naporom, mučno: trudoma priti na vrh gore

truffé tujka franc. agg. invar. kulin. s tartufi, z gomoljikami:
risotto truffé rižota z gomoljikami

trumpet [trʌ́mpit]

1. samostalnik
glasba trobenta; glas, zvok trobente (tudi figurativno)
zvočnik (gramofona itd.)

trumpet call znak, signal s trobento
ear trumpet slušalo (za naglušne)
flourish of trumpets trobentanje s trobentami, fanfare
speaking-trumpet govorilo, trobilo; megafon
to blow one's own trumpet trobentati, peti (sam) svojo slavo, hvalo; sam sebe hvali(sa)ti
to sound the trumpet (za)trobiti, (za)trobentati

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
trobiti s trobento, trobentati (tudi o slonu)
figurativno raztrobiti; razglasiti

trumpet flower [trʌ́mpitflauə] samostalnik
botanika rastlina s trobentastimi cveti

truncate [trʌ́əkeit]

1. prehodni glagol
odsekati konico, vrh (čemu); prisekati; skrajšati, okrniti; podrezati, prirezati

2. pridevnik [trʌ́ŋkit, -keit]
prisekan, s topim vrhom; okrnjen, skrajšan, podrezan

truncated [trʌ́əkeitid] pridevnik
prisekan, odsekan, skrajšan, okrnjen; s prisekanim repom

truncated cone prisekani stožec

trúsă -e f škatla/torba s priborom

trúščema pril. s bukom, s hukom: truščema se vali kamenje po pobočju

try² [trái] prehodni glagol
poskusiti, lotiti se, začeti; preizkusiti, raziskati; pokusiti (jed); ugotoviti (kaj) s poskusom, eksperimentirati z
pravno (sodno) preiskovati (primer), zasliševati, izpraševati pred sodiščem; soditi, voditi sodni postopek, postaviti pred sodišče (for zaradi)
odločiti, rešiti (spor, vprašanje); (po)skušati (kaj izvesti, doseči) (večinoma try up)
(pre)čistiti, rafinirati (kovine, olje itd.), rektificirati (špirit), stopiti (mast, loj itd.); prenapenjati, utrujati (oči), mučiti, preveč zahtevati od, staviti na hudo preizkušnjo (večinoma try up)
tesati, strugati, stružiti, rezljati
neprehodni glagol
poskusiti, napraviti poskus; truditi se (for za)
prizadevati si, mučiti se (at z)

a tried friend zvest, zanesljiv prijatelj
go and try! poskusi!
try again! poskusi še enkrat!
try and repeat! pogovorno poskusi ponoviti!
he is a tried hand at it on je izkušen v tem
I'll try my best (ali my hardest) skušal bom napraviti vse, kar bo v moji moči
to try one's hand at preizkusiti svojo spretnost v, poskusiti sev
to try a criminal for murder soditi zločincu zaradi umora
to be tried for one's life biti sojen (biti pred sodiščem) zaradi zločina, ki se lahko kaznuje s smrtjo
to try a new remedy preiskusiti novo zdravilo
to try it on s.o. sleng skušati koga prelisičiti
to try it on the dog figurativno koga uporabiti za poskusnega kunca; igrati gledališko igro za poskušnjo najprej na deželi
to try the door skušati odpreti vrata
I was afraid he was going to try s.th. wild bal sem se, da bo napravil kako neumnost
you are trying my patience na hudo preskušnjo stavljaš mojo potrpežljivost
the poor light tries my eyes slaba luč mi utruja oči
to try one's luck with s.o. poskusiti svojo srečo pri kom
the widow was sorely tried vdova je mnogo prestala
he tried hard for a job zelo si je prizadeval, da bi dobil (kako) delo (službo)
I tried for a scholarship potegoval sem se za štipendijo
try the ice before you skate figurativno premisli, preden kaj storiš!

tr̀zmati se -ām se kosati se za kaj, dajati se s kom za kaj: trzmati se oko čega

tubare² v. tr. (pres. tubo) opremiti s cevmi (rudnik)

tube [tju:b]

1. samostalnik
cev, cevka; cevje, cevovod; gumasta cev
anatomija, zoologija, botanika cev, kanal
ameriško cev pri radiu
glasba cev (pihala); tuba (za barve itd.)
pogovorno podzemeljska železnica

a tube of tooth paste tuba zobne paste
bronchial tube sapnica, bronhij
feeding-tube želodčna sonda (za umetno hranjenje)
test-tube epruveta
tube railway podzemeljska železnica
the Tube londonska podzemeljska železnica
to go by tube iti, peljati se s podzemeljsko železnico

2. prehodni glagol
oskrbeti, opremiti s cevmi; pošiljati, prevažati po cevoh; spraviti, napolniti v tube

tubercolato agg. bot. s tuberkli

tuberculization [tju:bə:kjulaizéišən] samostalnik
medicina cepljenje s tuberkulnim preparatom