Franja

zgŕniti se glej zgrínjati se

zgrozi|ti se (-m se) bestürzt sein; erschaudern; pred čim: zurückschrecken vor

zgrozíti se to shudder (ob at); to be horrified (ob čem by something); to shrink (from something)

zgrozim se, če pomislim na to I shudder to think of it

zgrozíti se (-ím se) | zgroževáti se (-am se)

A) perf., imperf. refl. inorridire, provare orrore

B) zgrozíti (-ím) | zgroževáti (-am) perf., imperf. innorridire, suscitare orrore

zgrozíti se -im se, zgrozi -ite se, zgrozil -ila se zgroziti se, užasnuti se: zgroziti se nad čim, ob pogledu na požar

zgrozíti se estremecerse; temblar (ob, nad de) ; horrorizarse ; (moralno) escandalizarse

zgrozíti se -ím se dov., жахну́тися -ну́ся док.

zgrúčiti se -im se zgromuljati se, zgrumuljati se, skupiti se u gromuljice

zgrudi|ti se (-m se) zusammenbrechen

zgrúditi se to collapse; to drop; to break down

zgrúditi se od izčrpanosti to drop from exhaustion

zgrúditi se desplomarse, caer extenuado

zgrúditi se -im se dov. a cădea, a se prăvăli, a se răsturna

zgrúzniti se (-em se) perf. refl. knjiž. glej zgruditi

zgúziti se (-im se) perf. refl. nareč. (zgrbiti se) chinarsi, curvarsi

zibajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che dondola, ondeggia

B) (v adv. rabi) dondolando, ondeggiando

zib|ati se (-am/-ljem se) schaukeln, pri hoji: sich wiegen, (majati se) schwanken, schlenkern, pri vožnji: zuckeln, schaukeln, ladja: dümpeln, schlingern
ki se ziblje schauklig

zíbati (se) balancear(se) ; (otroka) mecer

zibati se v bokih (pri hoji) contonearse; andar contoneándose
zibati se v varljivem upanju alimentar vanas esperanzas

zindividualizírati se (-am se) perf. refl. individualizzarsi

zjasni|ti se (- se) aufklaren; figurativno klar werden, sich klären

zjasníti se to clear up