Franja

preležáti (-ím)

A) perf. stare a letto, giacere; essere degente

B) preležáti se (-ím se) perf. refl. med. contrarre piaghe da decubito

prelístati -am dov. a răsfoi, a frunzări

prelíti -líjem dov.
1. a transvaza
2. a turna, a vărsa

prelíti se a face joc de culori

prelívati -am nedov.
1. a transvaza
2. a turna, a vărsa

prelívati se a face joc de culori

prelomíti romper (tudi fig) ; quebrar; partir, hender ; (pogodbo, prisego) quebrantar ; (zakon) violar, infringir ; (besedo, obljubo) faltar a ; (mir, zvestobo) violar

prelomiti s kom romper (las relaciones) con alg
prelomiti se romperse; quebrarse; (žarek) refractarse

prelomíti -lómim dov.
1. a rupe, a frânge
2.
□ prelomiti obljubo ekspr. a nu-şi ţine promisiunea

preložíti -ím dov.
1. a muta, a deplasa
2. a amâna

preludírati to prelude, to improvise a prelude (ali introduction)

prelúknjati -am dov. a găuri; a perfora

premágati to defeat, to vanquish, to conquer; to overcome, to beat, to overwhelm; (strah, žalost, jezo) to get over; (prekositi) to get the better of; to win a victory over

premágati svoja čustva to restrain one's feelings
premágati težavo, zapreko to surmount a difficulty, an obstacle
premágati se k... to bring oneself to...
premágati svojo radovednost to restrain one's curiosity

premágati -am dov. a învinge, a înfrânge, a bate, a birui

premagováti -gújem nedov. a învinge, a înfrânge, a bate, a birui

premakníti -máknem dov. a mişca, a muta, a deplasa

premázati -mážem dov. a unge, a spoi

premérka (-e) f gozd. compasso a slitta

premestíti -ím dov.
1. a muta; a strămuta
2. a transfera
3. a deplasa; a disloca

preméšati -am dov. a amesteca

preméščati -am nedov.
1. a muta; a strămuta
2. a transfera
3. a deplasa; a disloca

premetáti (-méčem) | premetávati (-am) perf., imperf.

1. spalare, smuovere:
premetati pesek spalare la sabbia

2. frugare, rovistare; tramestare, mettere a soqquadro:
premetati hišo mettere a soqquadro tutta la casa

3. sballottare, sbattere:
vihar je premetaval ladjo, kot bi bila iz papirja la tempesta sballottava la nave come fosse di carta
premetavati karte giocare a carte
premetavati misel po glavi rimuginare un pensiero

premetávati -am nedov. a răscoli

premetávati se a (se) zbate, a (se) agita