Franja

prelíti -líjem dov.
1. a transvaza
2. a turna, a vărsa

prelíti se a face joc de culori

prelívati -am nedov.
1. a transvaza
2. a turna, a vărsa

prelívati se a face joc de culori

prelomíti romper (tudi fig) ; quebrar; partir, hender ; (pogodbo, prisego) quebrantar ; (zakon) violar, infringir ; (besedo, obljubo) faltar a ; (mir, zvestobo) violar

prelomiti s kom romper (las relaciones) con alg
prelomiti se romperse; quebrarse; (žarek) refractarse

prelomíti -lómim dov.
1. a rupe, a frânge
2.
□ prelomiti obljubo ekspr. a nu-şi ţine promisiunea

preložíti -ím dov.
1. a muta, a deplasa
2. a amâna

preludírati to prelude, to improvise a prelude (ali introduction)

prelúknjati -am dov. a găuri; a perfora

premágati to defeat, to vanquish, to conquer; to overcome, to beat, to overwhelm; (strah, žalost, jezo) to get over; (prekositi) to get the better of; to win a victory over

premágati svoja čustva to restrain one's feelings
premágati težavo, zapreko to surmount a difficulty, an obstacle
premágati se k... to bring oneself to...
premágati svojo radovednost to restrain one's curiosity

premágati -am dov. a învinge, a înfrânge, a bate, a birui

premagováti -gújem nedov. a învinge, a înfrânge, a bate, a birui

premakníti -máknem dov. a mişca, a muta, a deplasa

premázati -mážem dov. a unge, a spoi

premérka (-e) f gozd. compasso a slitta

premestíti -ím dov.
1. a muta; a strămuta
2. a transfera
3. a deplasa; a disloca

preméšati -am dov. a amesteca

preméščati -am nedov.
1. a muta; a strămuta
2. a transfera
3. a deplasa; a disloca

premetáti (-méčem) | premetávati (-am) perf., imperf.

1. spalare, smuovere:
premetati pesek spalare la sabbia

2. frugare, rovistare; tramestare, mettere a soqquadro:
premetati hišo mettere a soqquadro tutta la casa

3. sballottare, sbattere:
vihar je premetaval ladjo, kot bi bila iz papirja la tempesta sballottava la nave come fosse di carta
premetavati karte giocare a carte
premetavati misel po glavi rimuginare un pensiero

premetávati -am nedov. a răscoli

premetávati se a (se) zbate, a (se) agita

premetênec a cunning fellow; fox

premíčen mobile, mouvant, meuble, remuable, déplaçable ; (tehnika) coulissant, à coulisse

premični gredelj aileron moški spol, dérive ženski spol
premični kotomer équerre ženski spol d'emboîtement
premična ograda échalier moški spol
premičen praznik fête ženski spol mobile
premično sedalo siège moški spol pliant (ali relevable)
premična streha (pri avtomobilu) toit moški spol amovible (ali ouvrant)
premična tabla tableau moški spol noir à coulisse
šteti k premičnemu premoženju (pravno) ameublir