Franja

usédati se to sink

ta tla se polagoma usedajo this ground is gradually subsiding; kemija to subside, to precipitate

usékati to cut

usékati koga (z mečem) to cut at someone

usésti se to sit down; to take a seat (oziroma one's seat); (zemlja) to sink; to settle

tla se usedajo the ground is sinking (ali subsiding, caving in)

use up prehodni glagol
popolnoma porabiti, do kraja izkoristiti; uporabiti to, kar je ostalo (ostanke); izčrpati

use upd up porabljen, izrabljen, (tudi zrak), potrošen, izčrpan
he was use upd up by his toil od garanja je bil ves izčrpan

usídrati se to anchor

usídrati se se to cast (ali to drop) anchor, to come to anchor
biti usidran to lie (ali to ride) at anchor

usíhati to run dry, to dry up; to sink into the ground

moje zaloge usihajo my stores are getting low

usíriti se to curdle

uskladíščiti to store; (zlasti pohištvo) to warehouse

uskláditi to harmonize (z with); to adjust; politika, ekonomija to bring into line

uskočíti (postati uskok) to rat; to desert; to run away

uskočíti se (tkanina) to shrink

uslíšati (prošnjo) to grant, to fulfil; (molitev) to hear, to give ear (to)

uslíšati komu prošnjo to grant someone's request
njegova prošnja ni bila uslišana his request was not granted
nisem bil uslišan I met with deaf ears

usmériti to direct (k to, proti towards); to aim; to orient, to orientate; (pozornost) to point (at), to aim (at); (žogo pri golfu) to address

usmériti svoj polet proti severu to turn one's flight northwards
usmériti svoje korake proti domu to turn one's steps homewards
usmériti vlak proti X. to send a train in the direction of X.
topništvo je usmerilo svoj ogenj na greben (gore, vzpetine) the artillery directed (ali turned) their fire upon the ridge
usmériti se proti to head for, to turn towards, to make for
usmériti svoje delovanje glede na nove okoliščine to redirect (ali to rechannel) one's activities in the new circumstances (ali conditions)

usmodíti (se) to singe; to scorch

usmodíti (se) si krila to singe one's wings

usmradíti to make a stench

usmradíti se to stink, to become stinking, to rot; (meso) to become tainted; to go off; to begin to stink (oziroma to decay, to decompose, to rot)

usmrtítev execution; killing, putting to death

usmrtíti to execute; to put to death; to kill; to do away with (someone)

usmrtíti se to commit suicide, to do away with oneself

usodíti si usójati si (se) (drzniti se) to take the liberty (kaj napraviti of doing something)

kako si usojate? how dare you?

usôpsti se to get out of breath; to lose one's breath, to be out of breath, to be panting, to pant for breath; to gasp for breath

uspávati to lull, to lull to sleep; (s petjem) to sing to sleep; to put (ali to send) to sleep; to hypnotize; to rock (a baby) to sleep

uspávati koga, da se čuti varnega to lull someone into a false sense of security
ne dajte se uspávati od njegovih lepih besed, obljub! don't let yourself be taken in by his fine words!

uspéti to succeed (v in); to be successful; to prove successful, to meet with success; to gain one's ends; to manage, to achieve, to contrive

ne uspéti to fail
uspéti v življenju to make one's way in the world
uspelo mi je priti tja I contrived to get there
načrt ni uspel the plan did not succeed
pri svojem zadnjem izpitu ni uspel he failed in his last examination
ni nam uspelo, da bi jih videli we did not succeed in seeing them
pri svojem poskusu nisem uspel I was not successful in my attempt
njegova gledališka igra ni uspela his play failed (ali pogovorno was a flop, flopped)