Franja

étancher [etɑ̃še] verbe transitif posušiti; ustaviti odtekanje (le sang krvi); technique napraviti neprepustno

étancher les larmes posušiti solze
étancher sa soif ugasiti si žejo
étancher le vin répandu sur la table pobrisati (z gobo) po mizi razlito vino
étancher une voie d'eau (marine) zamašiti luknjo v ladji

etap|a ženski spol (-e …) die Etappe; die Teilstrecke
po etapah etappenweise
šport zmagovalec etape der Etappensieger
zmaga v etapi der Etappensieg

état [eta] masculin stanje, položaj; status; stan, poklic; razmere; seznam, register

dans cet état de choses pri tem stanju stvari, tako kot so stvari
en tout état de cause v vsakem primeru
les états državni stanovi
les états généraux (histoire) skupščina treh stanov (plemstva, duhovščine, meščanstva)
le tiers état tretji stan (meščanstvo)
état d'âme razpoloženje
état atmosphérique vremensko stanje
état de cause, de fait dejanski položaj, stvarno stanje
état d'exception izjemno stanje
état civil stan, osebni podatki; matični urad
officier masculin de l'état civil matičar
état détaillé podroben pregled
état d'esprit duhovno stanje, razpoloženje, mentaliteta
état des finances finančno stanje
état de fortune premoženjske razmere
état des frais seznam stroškov
état de guerre, de paix vojno stanje, mir
état hygrométrique relativna vlažnost
état de l'inventaire inventurni seznam
état militaire vojaški stan
état naissant nastajanje, porajanje
état nominatif imenski seznam
état originel, primitif prvotno stanje
état des pertes seznam izgub
état des récoltes stanje posevkov
état des salaires plačilni seznam
état sanitaire, de santé zdravstveno stanje
état de service službeno razmerje; stanje obrata; službena leta (starost)
état de siège obsedno stanje
état du terrain kakovost tal
état de transition prehodno stanje
état de travail delovno razmerje
dresser, établir un état napraviti seznam
elle est dans un état intéressant noseča je
être dans tous ses états biti zelo razburjen, zelo se razburiti
être en état de marche delovati, funkcionirati
être en état (juridique) biti zrel za razsojo
être en état moči (morem), biti zmožen
être en bon état biti v dobrem stanju, razpoloženju
être hors d'état de faire quelque chose ne biti zmožen, ne moči česa napraviti
être sur l'état biti na seznamu
il est médecin de son état on je po poklicu zdravnik
faire état de quelque chose ozirati se, sklicevati se na, upoštevati kaj; ceniti
je fais peu d'état de vos menaces vaše grožnje so mi malo mar
mettre en état omogočiti
mettre en état d'arrestation aretirati
mettre quelqu'un dans un mauvais état grdó koga zdelati
mettre quelqu'un hors d'état (de nuire) komu onemogočiti (da škoduje)
mettre hors d'état de servir napraviti neuporabno
rayer des états zbrisati s seznama
remettre en état obnoviti
tenir quelque chose en état držati kaj v redu, v dobrem stanju
vivre selon son état živeti primerno svojemu stanu

Eteoclēs -is, m (Ἐτεοκλῆς) Eteokles, Ojdipov in Jokastin sin, Polinejkov, Antigonin in Ismenin brat. Po Ojdipovi smrti bi se morala brata menjavati v vladanju, toda Eteokles je temu nasprotoval. Zato se je vnela vojna sedmerih junakov zoper Tebe in brata sta v bitki drug drugega usmrtila: Ci., Hyg., Stat. — Adj. Eteoclēus 3 (Ἐτεόκλειος) Eteoklov: Ap.

éter ether

po étru over the airwaves
anestezija, narkotiziranje z étrom etherization
omamiti z étrom to etherize

etēsiae -ārum, m (gr. οἱ ἐτησίαι, sc. ἄνεμοι) pasatni vetrovi, redni vetrovi, večinoma severozahodnik, ki ob pasjih dnevih veje po Egejskem morju: Ci., C., Lucr., L., T., Plin. iun. idr.; v sg. etēsiās -ae, m (ὁ ἐτησίας): Plin.; v pl. tudi etēsiae -ārum, f (sc. aurae): Hyg., Isid.

éteule [etœl] féminin strnina

champ masculin d'éteules strnišče na njivi po žetvi

être*² [ɛtr] verbe intransitif biti; obstajati, eksistirati; nahajati se; stati, sedeti, ležati; znašati (cena)

être ou ne pas être biti ali ne biti
être bien, mal avec quelqu'un dobro, slabo se s kom razumeti
c'est cela, c'est ça tako je, res je
soit! prav! naj bo! zaradi mene!
ainsi soit-il! (religion) tako bodi! amen!
il a été à Rome (familier) šel je v Rim
j'ai été les voir šel sem jih obiskat, obiskal sem jih
ce n'est pas que ... ne morda, da ...
il est des hommes qui ... so ljudje, ki ...
à l'heure qu'il est ob tej uri
il est 10 heures ura je deset
je suis mieux (na) bolje mi gre
il n'est que de ... treba je le, najbolje je, da ...
quel jour sommes-nous? kateri dan imamo danes?
n'est-ce pas? kajne?
toujours est-il que ... vsekakor pa je gotovo, da ...
c'est moi qui vous ai dit cela jaz sem vam to rekel
Elle n'est pas venue? - C'est qu'elle est malade. Ali ni prišla? Bolna je (= ker je bolna).
ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est lent ni len (ne da bi bil len), toda počasen je
à:
vous êtes à blâmer vi ste graje vredni, vaša krivda je
être à son travail biti pri delu, čisto se posvetiti delu
le temps est à la pluie na dež kaže
tout est à refaire vse je treba znova začeti
ce livre est à moi ta knjiga je moja
je suis à vous na voljo sem vam
c'est à moi de décider jaz moram odločiti
c'est à prendre ou à laisser (figuré) treba se je odločiti za da ali ne
on est à se demander treba se je vprašati
cela est encore à faire to je treba še narediti
c'est à qui le flattera laskajo se mu kot za stavo
après:
être après quelque chose (familier) zelo si česa želeti, hlepeti po čem
être après quelqu'un (familier) koga na piko vzeti, šikanirati koga, ne pustiti koga pri miru
de:
être de spadati k, izvirati, izhajati iz
être de la fête udeležiti se slavnosti
être d'un parti pripadati neki stranki, biti član stranke
il est de Nice on je iz Nice
il est de notre parti on je na naši strani, on pripada nam, on je eden naših
cela n'est pas de jeu (familier) to je proti pravilom igre, to ne velja
être de l'avis que ... biti mnenja, da ...
comme si de rien n'était kot da se ni nič zgodilo
en:
en être biti zraven, spadati zraven, udeležiti se
en être pour son argent biti ob svoj denar, zastonj izdati svoj denar
en être pour sa peine zaman se truditi, se napenjati
je ne sais plus où j'en suis ne vem več, pri čem sem; ne vem, kje se me glava drži
où en êtes-vous? kako daleč ste?
je n'en suis pas encore là nisem še tako daleč
j'en suis là to je z menoj primer
il n'en est rien to (nikakor) ni tako
il en est ainsi to je takó, tako je (pač)
pour:
être pour quelque chose biti, nastopiti, glasovati za kaj
être pour faire quelque chose nameravati, takoj kaj storiti
je ne suis pour rien dans cette affaire nimam interesa za to stvar, nimam nobenega posla s to stvarjo, ne morem nič za to stvar
il est pour moi on je (drži) z menoj
tu as été pour beaucoup dans son départ ti si precéj odgovoren za njegov odhod
sans:
vous n'êtes pas sans savoir vedeti morate, gotovo veste
être sans le sou prebite pare ne imeti
y:
y être biti doma, spreje(ma)ti (pour quelqu'un koga)
je n'y suis pour personne za nikogar nisem doma
y être pour quelque chose biti zapleten v kaj
vous n'y êtes pas (familier) ne razumete, kaj mislim
j'y suis razumel sem, že vem, razumem
vous y êtes tako je, zadeli ste, uganili ste
ça y est (familier) tako, pa je narejeno! gotovo!; na! sedaj pa imamo!

étrenne [etrɛn] féminin (večinoma pluriel) (novoletno) darilo; prva (upo)raba

avoir l'étrenne de quelque chose kot prvi uporabiti
donner quelque chose pour étrenne podariti kaj za novo leto
les facteurs, les boueux sont venus chercher leurs étrennes poštarji, smetarji so prišli po novoletno nagradico

etruščansko prislov
(v etruščanskem jeziku) ▸ etruszk [etruszk nyelven]
Rim, etruščansko Ruma, naj bi nastal po uničenju Troje v letu 735 pr. n. š., dejansko pa je mesto nastalo leta 575 pr. n. š. iz posameznih etruščanskih naselij. ▸ Róma, etruszk nyelven Ruma, Trója pusztulása után keletkezett, i.e. 735-ben, ténylegesen a város i.e. 575-ben jött létre különálló etruszk településekből.

etymon -ī, n (gr. τὸ ἔτυμον „srečni lovec”) pravi pomen in razlaga besede po njenem izviru, izvajanje besede iz njene osnove ali korena: Varr., Gell.

Euēnus -ī, m (εὔηνος) Even,

1. reka v Etoliji (pri Kalidonu): O.

2. heros eponymos te reke, mitični etolski kralj, čigar hčer Marpeso je ugrabil Ida. Zasledujoč ubežnika je Even padel v reko Likormo (Licormas), ki se od tedaj imenuje po njem: O., Plin. — Od tod adj. Euēnīnus 3 evenski, domujoč ob Evenu: matres O.

Eulerjeva funkcija stalna zveza
matematika (aritmetična funkcija) ▸ Euler-összefüggés
Eulerjeva funkcija je imenovana po švicarskem matematiku Leonhardu Eulerju. ▸ Az Euler-összefüggést a svájci matematikusról, Leonhard Eulerről nevezték el.

Eumenēs -is, m (Εὐμένης) Evmen,

1. vojskovodja in tajnik Aleksandra Velikega, po njegovi smrti namestnik v Kapadokiji: N., Cu., Iust.

2. ime več pergamskih kraljev: N., L., Fl.

Eumolpus -ī, m (gr. εὔμολπος lepo pojoč) samogovoreče ime pevca in svečenika, ki je bil po mitu traški naseljenec v Atiki, ustanovitelj Demetrinega bogoslužja in elevzinskih misterijev: O. Od tod patronim: Eumolpidae -ārum, m (Εὐμολπίδαι) Evmolpidi, atenski rod svečenikov, baje Evmolpovih potomcev: Ci., N., T.

européen, ne [-peɛ̃, ɛn] adjectif evropski

Européen, ne masculin, féminin Evropejec, jka
à l'européenne po evropsko
être vêtu à l'européenne biti po evropsko oblečen
commerce masculin européen evropska trgovina
peuples européens evropski narodi

Eurydicē -ēs, f (Εὐρυδίκη)

1. Evridika , žena Orfeja, ki jo je hotel po njeni zgodnji smrti s svojimi čarobnimi pesmimi rešiti iz podzemlja. Pluton mu je prepovedal ozreti se po njej, dokler ne pride spet na svet. Toda Orfej se ni zmogel držati prepovedi, ozrl se je in Evridika mu je izginila izpred oči: V., O., Hyg., Sen. tr.

2. Danajeva hči: Hyg.

3. sužnja Reje Silvije: Enn. ap. Ci.

4. mati Filipa II., mak. kralja: N., Iust.

5. Aridejeva žena: Iust.

6. žena Ptolemaja Filopatorja: Iust.

7. Lizimahova žena: Iust.

8. Gencijeva žena: L.

Eutropius -iī, m Flavius Eutropius Flavij Evtropij, rimski zgodovinopisec sredi 4. st. po Kr., bojni tovariš cesarja Julijana.

ēvalēscō -ere -valuī (—)

1. okrepiti se, rasti, narasti: rami evaluerunt Plin.; pren.: nequitia in omnium pectoribus evaluit Sen. ph., quod et adiuta cura natura magis evalescat Q., affectatio quietis in tumultum evaluit T., multa secutura, quae ad usque bellum evalescerent T.

2. (po vrednosti, ceni) veljati: margarita centies sestertium evalescit Macr.

3. (v rabi) prevladovati, obveljati, uveljaviti se (o besedah): ut nunc evaluit „rebus agentibus“ Q., ita nationis nomen, non gentis, evaluisse paulatim T.

4. pes. z inf. (z)moči: Lucan., Stat., Cl., Aug., sed non Dardaniae medicari cuspidis ictum evaluit V., quae pervincere voces evaluere sonum? H. (gnomični pf.) so kdaj mogli.

evangelij [é] moški spol (-a …) das Evangelium; die Frohbotschaft
evangelij po Janezu/Luki/Marku/Mateju Johannesevangelium, Lukasevangelium, Markusevangelium, Matthäusevangelium