-
Niederdrücken, das, Technik pritiskanje navzdol/dol, pritisk na
-
niedergehen* spustiti se, spuščati se, iti dol/navzdol, voditi dol itd.; Beschimpfungen: usuti se; eine Lawine: sprožiti se; figurativ slabšati se, iti na slabše, iti navzdol
-
niederschlagen* potolči; auf den Boden: podreti na tla; den Blick, die Augen: povesiti (pogled, oči); Fieber: zbiti, zbijati; eine Revolte, einen Verdacht: zatreti, zadušiti; einen Antrag: zavrniti; ein Verfahren: ustaviti; sich niederschlagen ein Stoff: Chemie obarjati se; Dampf: usedati se, (sedimentieren) obarjati se; sich niederschlagen in izraziti se v, priti do izraza v
-
niedersetzen odložiti; postaviti na tla; sich niedersetzen sesti, usesti se
-
niederstoßen* podreti na tla; Vogel: spustiti se (na tla)
-
niederwerfen* vreči na tla (sich se); jemanden eine Krankheit: prikleniti na posteljo; einen Gegner: premagati, einen Aufstand: zadušiti; seelisch: potreti, pobiti; ein Paar Zeilen: na hitro zapisati, vreči na papir
-
niedrigstehend, niedrig stehend na nizki stopnji
-
nierenkrank bolan na ledvicah
-
Niesreiz, der, draženje na kihanje
-
nikákor pril. nikako, nipošto, ni na koji način
-
nìkoljac -ōljca m, nìkoljštāk m kdor praznuje krstno slavo na Miklavževo, na dan sv. Miklavža
-
nille [nij] féminin lesena premična tuljava na ročici
-
nimerí -ésc
I. vt.
1. zadeti
2. najti
II. vi./vr.
1. pojaviti se, znajti se
2. naleteti na
-
Nistorttreue, die, Tierkunde trajno gnezdenje, vračanje na staro gnezdišče
-
niveauvoll na visokem nivoju; duhovit
-
nīxor -ārī (intens. glag. nītī)
1. opirati se, naslanjati se na kaj, viti se: ubi nixari nequeunt insistereque alis Lucr., pars volnere clauda retentat nixantem nodis seque in sua membra plicantem (sc. serpentem) V.
2. metaf.
a) opirati se, naslanjati se na kaj, stati na čem: et violare fidem primam et convellere tota fundamenta quibus nixatur vita salusque Lucr.
b) na moč (prizadevno) se truditi: adverso nixantem trudere monte saxum Lucr.
-
nízalica ž dial. vrvica, na katero nižejo ribe
-
nìzalja ž, nìzālja ž nizalja, ženska, ki niže na vrvico jagode, tobakove liste idr.
-
nìzāljka ž nit, na katero se kaj niže
-
níziti nîzīm
I.
1. nižati
2. poniževati: takve puste zabave nize čovjeka
II. niziti se
1. nižati se: prema jugu brda se nize
2. poniževati se, skrušeno padati na kolena: bogu se nizim i podajem, i za svoje grijehe se kajem