-
skošátiti se (-im se) perf. refl. coprirsi di fronde, farsi fronzuto
-
skošátiti se -im se rašepuriti se, raskočoperiti se
-
skotali|ti se (-m se) rollen (dol hinunterrollen, nazaj zurückrollen, v hineinrollen …)
-
skotalíti se
skotaliti navzdol bajar rodando; rodar abajo
-
skràčati se -ā se skratiti se, postati kratek
-
skràćati se -ā se skrajšati se, postati krajši
-
skrči|ti se (-m se) krčiti se (skrajšati se) sich verkürzen, (zmanjšati se) schrumpfen (tudi figurativno), zusammenschrumpfen; blago v pranju ipd.: eingehen, einschrumpfen; (imeti kalo) schwinden, tehnika schrumpfen; človek: sich zusammenkauern
-
skŕčiti se -im se dov., ско́рчитися -чуся док.
-
skrega|ti se [é] (-m se) sich verkrachen mit, in Streit geraten mit, sich zerstreiten mit
-
skrégati se to have a quarrel, to quarrel (s kom with someone); to wrangle (glede over)
skregala sta se they quarrelled with each other
prijatelja sta se skregala the two friends quarrelled
skrégati se se s kruhom (figurativno) to quarrel with one's bread and butter, not to know which side one's bread is buttered
-
skrégati se -am se posvaditi se s kim, zavaditi se s kim, započeti svađu, kavgu, pokarabasiti s kim: skregati se s kom na žive in mrtve, skregati se na smrt; skregati se s pametjo
ludo postupati; biti skregan s kom
biti u zavadi s kim
-
skrégati se
skregati se s kom pelearse con alg, reñir con alg; tener unas palabras con alg; fam armar camorra (ali gresca) con alg
-
skrémžiti se -im se iskreveljiti se: skremžiti se na jok; skremžen obraz; skremžena usta
-
skrepèniti se -īm se skrepeneti: skrepeniti se od zime
-
skŕhati (se) (s') ébrécher
-
skŕhati (se) mellar(se)
-
skri|ti se (-jem) skrivati sich verstecken; (iti v ilegalo) untertauchen; sonce za oblake: hinter die Wolken treten
-
skriva|ti se (-m se) skriti se sich (ständig, immer wieder) ➞ → skriti se; igra: Versteck spielen
-
skrivi|ti se (-m se) kriviti se sich verziehen
-
skrivíti se -ím se dov., скриви́тися -влю́ся док.