-
skliceváje (se) (v adv. rabi) convocando; richiamandosi
-
sklic|evati se (-ujem se) sich berufen auf; sich beziehen auf, Bezug nehmen auf; na kako pravico: (ein Recht) beanspruchen, zelo odločno: pochen auf
-
skliceváti se to quote; to refer (na to), to appeal (to)
skliceváti se se na koga to quote someone as a reference
skliceváti se na zdravo pamet to appeal to reason
-
skliceváti se
sklicevati se na koga apelar a alg; remitirse a alg
sklicevati se na koga kot pričo apelar al testimonio de alg
sklicevati se na kaj referirse a a/c, remitirse a a/c; apoyarse en a/c; citar a/c; invocar a/c; alegar a/c
sklicevati se na zakon invocar la ley
-
skliceváti se sklicújem se nedov., посила́тися -ла́юся недок.
-
sklicujóč se (-a -e se) adj. che si richiama, appella; che cita
-
sklízati se sklȋzām se, sklȋžēm se
1. drsati se: djeca se rado sklizaju na ledu
2. drseti: parobrod se tiho skliže po glatkoj površini mora
-
skljókati se skljôkām se zgraditi se, pasti: jedan od njih skljoka se na pod, bez svijesti, kao vreća
-
sključi|ti se (-m se) sich beugen
-
skljúčiti se encorvarse
-
skljúnuti se skljûnēm se biti pred razpadom: kuća mu se skljunula, glava da padne, i ostalo se stanje porušilo
-
skljúsiti se skljûsīm se zgruditi se, pasti: mi pripucasmo na vepra, i on se skljusi dolje na potoku
-
skloniti se (sklónim se) sklanjati se sich bücken; sich beugen, niederbeugen, naprej: sich vorbeugen, sich neigen, nad kaj: sich neigen über
skloniti se se skozi okno sich hinauslehnen
-
skloníti se agacharse; bajarse
-
skloníti se sklónim se dov., схили́тися -лю́ся док.
-
skobaca|ti se (-m se) na noge: sich aufrappeln/aufraffen; kam: kriechend/auf allen vieren erreichen
skobacati se iz postelje aus dem Bett kriechen
-
skobacáti se
skobacáti se na konja to get on horseback
skobacáti se v obleko to scramble into one's clothes
-
skobacáti se (-ám se) perf. refl. montare, scendere a fatica, goffamente
-
skobácati se -am i skobacáti se -am se bahuljajući se dići, ispuzati se: skobacati se na noge, na voz, skozi vrata, čez prag, iz postelje
-
skobali|ti se (-m se) na konja: ungeschickt (das Pferd) besteigen; na noge ➞ → skobacati se