Franja

preplávljati -am nedov.
1. a inunda, a acoperi cu apă
2. a invada

prepléskati -am dov. a zugrăvi

preplêsti (-plêtem) | preplétati (-am)

A) perf., imperf.

1. intrecciare, incrociare (tudi pren.), incrocicchiare; (gosto prepletati) aggrovigliare:
spomine na prednike prepletajo pravljice il ricordo degli antenati si intreccia con storie e leggende

2. coprire (con reticolo), disporre a reticolo:
zidove je prepletel bršljan i muri sono coperti dall'edera

B) preplêsti se (-plêtem se) | preplétati se (-am se) perf., imperf. refl. intrecciarsi, incrociarsi

preplétati -am (se) nedov.
1. a (se) împleti
2. a (se) întreţese

preplézati (zid ipd.) escalar ; (goro) subir a

preplézati -am dov. a escalada

preplúti to sail across, to cross by sailing; to voyage across; to make a passage

preplúžiti to plough up (over); to turn over with a plough; (znova plužiti) to plough

prepocéni à trop bas prix, à vil prix

prepoceni delati gâcher le métier

prepocéni adv. troppo a buon mercato:
pren. odnesti jo prepoceni cavarsela a buon mercato

prepodíti -ím dov. a alunga

prepogíbati -am nedov. a îndoi, a plia

prepogníti -pógnem dov. a îndoi, a plia

prepojíti -ím dov. a impregna, a îmbiba

prepolovíti -ím dov. a înjumătăţi

prepotíti -ím (se) dov. a transpira

prepotováti -potújem dov. a străbate, a parcurge, a traversa

prepovédati to forbid, to prohibit; to disallow; (uradno) to interdict; to suppress; to ban; to veto, to put a veto on; (svobodo govora itd.) to suppress, pogovorno to gag

prepovédati vsa zborovanja to ban all meetings
prepovedali so mi iti tja I was forbidden to go there
prepovédati vstop v hišo to forbid someone the house
prepovedujem ti iti vén I forbid you to go out
zdravnik mi prepoveduje (piti) vino the doctor forbids me (to drink) wine

prepovédati -vém dov. a interzice

prepovedováti -dújem nedov. a interzice