Franja

práženje friture ženski spol , rôtissage moški spol , grillage moški spol , (kave) torréfaction ženski spol

priprava za praženje grilloir moški spol, friteuse ženski spol
peč za praženje rude fourneau moški spol de grillage (ali de calcination)

prážiti griller, frire , (kavo) torréfier , (v maslu) sauter

pražiti kavo griller (ali brûler, torréfier) du café
pražiti krompir v maslu faire sauter des pommes de terre
pražiti se na soncu se dorer (ali se rôtir) au soleil, se laisser rissoler

prážnji festivo; solemne

pražnja obleka traje m de fiesta (ali de domingo), fam vestido m dominguero
pražnje oblečen vestido de fiesta, fam endomingado

prebáva digestion ženski spol

slaba prebava digestion difficile (ali pénible), medicina dyspepsie ženski spol
povzročiti motnje v prebavi troubler la digestion
sredstvo za pospešeno prebavo digestif moški spol

prebáven digestive; alimentary

prebávne motnje indigestion
prebávni trakt alimentary canal (ali tract)

prebáven digestif

prebavne motnje, težave troubles moški spol množine digestifs (ali de la digestion), indigestion ženski spol

prebavljív facile à digérer, de digestion facile, digestible

lahko prebavljiv digeste
lahko prebavljiva hrana aliment moški spol léger
težko prebavljiv difficile (ali dur) à digérer, dur de digestion, indigeste

prebedéti to spend (time) awake

prebedéti noč to spend a sleepless night
prebedena (prečuta) noč a sleepless (ali wakeful) night

prebedéti

prebedeti noč pasar la noche en vela; pasar la noche despierto (ali sin [poder] dormir)

prebég desertion

prebég k sovražniku desertion (ali going over) to the enemy

prebíjati to punch; to pierce

prebíjati se skozi to work one's way through
prebíjati se (skozi življenje) to rub along, to struggle along
tesnó se prebíjati z denarjem to make both ends meet
s težavo se prebíjati skozi življenje to have great difficulty in making both ends meet
komaj se prebíjati to eke out a poor (ali miserable) existence, to go through a lot of hardship

prebíti percer, perforer ; (krogla) pénétrer, traverser ; (vojaško) enfoncer ; (časovno) passer

prebiti se passer à travers quelque chose, se frayer un passage, entrer (ali passer) par force, (žarek) percer; (težko živeti) gagner péniblement sa vie, vivre au jour le jour
prebiti brez česa se passer de quelque chose
prebiti dan v brezdelju, v dolgočasju passer une journée vide
prebiti led (figurativno) rompre (ali fondre) la glace
prebiti noč brez spanja passer une nuit blanche
prebiti noč ob branju passer la nuit à lire
prebiti zvočni zid franchir le mur du son
prebiti se skozi množico se frayer un passage à travers la foule, percer la foule

prebiválstvo population; inhabitants pl

stalno prebiválstvo resident population
civilno prebiválstvo civil(ian) population
padec prebiválstva fall in population
prirastek prebiválstva increase (ali rise) in population
kmečko (mestno) prebiválstvo rural (urban) population
presežek prebiválstva surplus population
štetje prebiválstva census
gostota prebiválstva population density
gosto prebiválstvo populousness, populosity

prebiválstvo habitants moški spol množine , population ženski spol

aktivno, neaktivno prebivalstvo population active, à charge
civilno prebivalstvo population civile
kmečko prebivalstvo population agricole
naraščanje prebivalstva augmentation ženski spol (ali accroissement moški spol) de la population
mestno, podeželsko prebivalstvo population des villes (ali urbaine), de la campagne (ali rurale)
preštevilno prebivalstvo surpopulation ženski spol
prvotno prebivalstvo population autochtone

prebívati habiter, loger, demeurer, résider, vivre, être domicilié , (začasno) séjourner , familiarno percher, nicher

prebivati na deželi habiter (ali vivre) à la campagne
prebivati v mestu habiter la (ali en) ville

prebívati vivir; habitar; estar domiciliado (v en) ; tener su domicilio (v en) ; residir (v en)

prebivati v Madridu (v mestu) vivir (ali residir) en Madrid (en la ciudad)
prebivati na deželi vivir en el campo
prebivati v moderni hiši habitar en una casa moderna

prebójen pénétrable

prebojna moč force ženski spol de pénétration (ali percutante)

preboléti

preboleti kaj consolarse de a/c
preboleti bolezen curar de una enfermedad; (prenesti) soportar, sufrir, llevar con paciencia (ali con resignación)

prebrodíti (potok, reko) passer (ali traverser) à gué

prebroditi krizo (figurativno) traverser une crise
prebroditi težave (figurativno) vaincre (ali surmonter) les difficultés

prebrodíti vadear

prebroditi težave vencer (ali superar) dificultades