Franja

zazírati se (-am se) imperf. refl. fissare la sguardo, guardare

zazlatíti se (-ím se) perf. refl. indorarsi

zazori|ti se [ó] (- se) ➞ → zdaniti se
poetično dan se zazori der Tag bricht ein

zazrcáliti se (-im se) perf. refl. riflettersi, mostrarsi; manifestarsi:
v očeh se zazrcali strah negli occhi si manifesta la paura

zazre|ti se [é] (-m se)
zazreti se v die Augen an (etwas) heften

zazréti se -zrèm se dov., задиви́тися -лю́ся док.

zazréti se -zrèm se dov. a se uita, a privi

zažaríti se (-ím se) perf. refl. riflettere, riverberare luce intensa

zažéti se -žmem se i zažamem se, zažel -a se usjeći (-se-) se, urezati se: vrvca se je zažela v meso

zažírati se -am se nagrizanjem ulaziti, uvlačiti se u: vrvca se mu zažira v kožo

zažre|ti se [é] (-m se) v kaj: sich hineinfressen in

zbati se (zbojim se) Angst bekommen; es mit der Angst zu tun bekommen

zbáti se to be afraid (česa of something), to fear (something), to be frightened (of something)

zbáti se (zbojím se) perf. refl.

1. aver paura:
zbati se psa aver paura del cane

2. spaventarsi, impaurirsi:
zbati se za prazen nič spaventarsi per un nonnulla

3. (začutiti zaskrbljenost) preoccuparsi, temere:
zbal se je, da ga je užalil temette di averlo offeso

zbáti se zbojim se pobojati se: zbati se težav; zbati se sovražnika, zbati se pred sovražnikom
uplašiti se neprijatelja

zbáti se espantarse, atemorizarse, sobresaltarse, asustarse (de)

zbeséditi se -im se zavaditi se, sporječkati (-re-) se, podžaveljati se: pri tem vprašanju smo se zbesedili

zbirajóč se (-a -e se)

A) adj. che si raduna

B) zbirajóč se (v adv. rabi) radunandosi

zbira|ti se (-m se) zbrati se sich sammeln, sich ansammeln, ljudje: sich versammeln; v kepo: sich zusammenballen
zbirati se v skupine sich gruppieren

zbistri|ti se (-m se) sich klären