-
predvídeti -vídim dov. a prevedea
-
predvidévati -am nedov. a prevedea
-
predvídoma comme il est à prévoir, probablement, selon toute probabilité
-
predvôjen d'avant-guerre, antérieur à la guerre
predvojna doba (époque ženski spol d')avant-guerre moški spol ali ženski spol
-
predvôjen de (la) anteguerra; de antes de la guerra; anterior a la guerra
-
prefabricírati -am nedov./dov. a prefabrica
-
preferansírati (-am) imperf. igre giocare a preference
-
pregánjati persécuter, pourchasser , pravno poursuivre , figurativno faire la guerre à quelqu'un
preganjati (si) dolgčas tromper son ennui
preganjati glad, žejo tromper la faim, la soif
preganjati tatu poursuivre un voleur
sodno, kazensko koga preganjati poursuivre quelqu'un en justice (ali devant les tribunaux), poursuivre pénalement
čas preganjati faire passer le temps
dolgčas preganjati tromper le temps
nesreča ga preganja le malheur le poursuit (ali s'attache à ses pas)
ta misel me preganja cette idée m'obsède (ali me poursuit, me harcèle)
-
pregánjati -am nedov.
1. a persecuta, a prigoni
2. a urmări
-
pregáziti (prebresti) passer à gué
pregaziti koga passer sur le corps de quelqu'un, culbuter, écraser par la force
demonstranti so pregazili reditelja le service d'ordre a été submergé par les manifestants
-
pregáziti (-im) perf.
1. passare a guado
2. (poteptati) calpestare
3. (narediti gaz) aprirsi un passaggio (nella neve)
-
pregíbati -am nedov.
1. a îndoi
2. a flexiona
-
preglédati revisar; examinar; inspeccionar ; (bežno) echar una ojeada a ; (pokrajino) abarcar con la vista ; (obiskati) visitar ; (čete) revistar, pasar revista a
pregledati račun revisar una cuenta
-
preglédati -am dov.
1. a examina; a controla, a revizui
2. a parcurge
-
pregledováti -dújem nedov.
1. a examina; a controla, a revizui
2. a parcurge
-
pregnáti -žênem dov.
1. a forţa să plece, a izgoni, a fugări, a surghiuni, a exila
2. a alunga
-
pregoréti -ím dov. a arde
-
pregorévati -am nedov. a arde
-
pregovárjati persuader; essayer (ali tâcher) de convaincre; exhorter à
-
pregovoríti persuader de, convaincre, faire changer d'opinion à quelqu'un, engager à, décider à, déterminer à
pregovoril sem ga za to potovanje je l'ai décidé à ce voyage
z lahkoto koga k drugemu mnenju pregovoriti (figurativno) retourner quelqu'un comme une crêpe