Franja

наблюдать opazovati; proučevati; paziti, nadzorovati; H.
н. правило držati se pravila

набор m sprejem(anje), vpisovanje; najem(anje); nabor; stavljenje, stavek (črk); kovinski okraski; ogrodje ladje;
оттиск с набора krtačni odtisk;
н. крисок garnitura barv;
н. слов gobezdanje;
н. в учебное заведение vpis v.šolo

набрасывать, набросить² metati, vreči na kaj; očitati;
н. тень на кого sum vreči na koga, osumiti koga

наваливать, навалить navaljevati, navaliti na koga kaj, nalagati, naložiti (na kup), (na)kopičiti;
н. на телегу nalagati na voz;
н. на кого работу naprtiti delo komu;
навалило на улице снегу snega se je nakopičilo na ulici;

навалиться navaliti se, nakopičiti se; H.
на еду vreči se na jed; H.
на вёсла zaveslati na vso moč;
н. на след naleteti na sled

навастривать, навострить (lj.) (na)ostriti, (na)brusiti;
н. уши nape(nja)ti ušesa;
н. лыжи pobrisati jo;

навевать/навеивать, навеять nanašati, nanesti; zbujati, zbuditi; navejati (žito);
н. много снегу namesti mnogo snega;
ветерок навевает прохлад veje hladna sapica;
н. сон uspavati

наведение n naravnanje (daljnogleda, topa); graditev;
н. лоску naloščenje;
н. справок zbiranje podatkov, poizvedovanje;
н. моста postavitev mosta

навёртывать, навернуть navi(ja)ti, namota(va)ti;
н. гайку privi(ja)ti vijakovo matico;

наводить, навести privajati, privesti, napelj(ev)ati; voditi, usmerjati, usmeriti; zbujati, zbuditi, povzročati; (z)graditi;
н. на мысль pripraviti na misel;
н. на следы privesti na sled;
н. страх zbujati strah;
н. грусть navdajati ž žalostjo;
н. порядок uvesti red, urediti;
н. гостей pripeljati goste;
наводить пушку meriti s topom;
н. мост graditi most;
н. разговбр napeljati pogovor;
н. зрительную трубу nameriti daljnogled;
н. справки zbrati informacije;
н. лоск loščiti, dati lesk;
н. тень senco vreči na koga, sumiti koga

навзрыд
плакать н. ihteti, krčevito jokati

навирать, наврать mnogo lagati, nalagati se, mnogo laži nakvasiti;
н. на кого mnogo laži o kom raztrositi

навлекать, навлечь
н. на себя nakopa(va)ti si (jezo, sramoto);
н. подозрение zbujati sum

наводка f usmerjanje, naravnavanje; namerjanje, merjenje (s puško);
н. моста gradnja mosta

навсегда za vedno;
раз н. enkrat za vselej

навстречу naproti;
идти н. iti naproti; (pren.) iti na roko

навырез ;
купить арбуз н. kupiti melono s pravico, da kupec prej pokusi košček

навязывать, навязать navez(ov)ati, privez(ov)ati;
н. струне на скрипку napeti struno na gosli;
навязала чулок napletla je mnogo nogavic;
н. мнение vsiljevati mnenje;
н. дело naprtiti opravek;

наглухо neprodušno;
н. застегнуться zapeti vse gumbe; H.
запереть dobro zakleniti

нагонять, нагнать dohite(va)ti; dosegati, doseči; skupaj naganjati, nagnati, zganjati, zgnati; zbujati, zbuditi; nabi(ja)ti (obroče na sod);
н. тоску razžalostiti;
н. страх (o)plašiti;
н. сон на кого uspavati koga;
нагонить водку nakuhati (veliko) žganja;
н. цену navi(ja)ti ceno