Franja

gláva tête ženski spol , esprit moški spol ; chef moški spol ; talent moški spol

od glave do pet de la tête aux pieds, de pied en cap
čez glavo par-dessus la tête
glava me boli j'ai mal à la tête, la tête me fait mal
v glavi se mi vrti la tête me tourne, j'ai le vertige
ne vem, kje se me glava drži je ne sais pas où donner de la tête
to mi ne gre v glavo cela ne veut pas entrer dans ma tête, cela ne veut pas m'entrer dans la tête, cela m'est incompréhensible
to mi ne gre iz glave cela ne me sort pas de l'esprit (ali de la tête, de la cervelle), cela m'obsède, j'y pense toujours
nima glave za matematiko il n'a pas la bosse des mathématiques
imam dela čez glavo j'ai du travail par-dessus la tête, j'ai de la besogne par-dessus les oreilles
vse na glavo postaviti mettre tout sens dessus dessous
kolikor glav, toliko misli autant de têtes, autant d'avis
(zelje, solata) glave delati se former en pommes, pommer
glava pisma en-tête moški spol (de lettre)
zelnata glava chou moški spol

gláven principal, capital, essentiel

glavni dobitek gros lot
glavna jed plat moški spol principal (ali de résistance)
glavno mesto capitale ženski spol
(gledališče) glavna oseba personnage moški spol principal
glavna postaja gare ženski spol centrale
(vojaško) glavni stan quartier moški spol général (Q. G.)
glavni števnik nombre moški spol cardinal
glavni urednik rédacteur moški spol en chef
glavna vaja répétition ženski spol générale
glavni vhod entrée ženski spol principale

glávica petite tête

glavica bucike tête ženski spol d'épingle; homme moški spol intelligent (ali ingénieux)

glávnat en forme de tête

glavnata solata laitue ženski spol pommée
glavnato zelje chou moški spol blanc

gledálec, -lka spectateur moški spol , -trice ženski spol

televizijski gledalec téléspectateur moški spol

gledališče théâtre moški spol ; (salle ženski spol de) spectacle moški spol

obiskovati gledališče fréquenter le théâtre, aller au théâtre
amatersko gledališče théâtre (d')amateur(s)
lutkovno gledališče (théâtre de) marionnettes ženski spol množine
narodno gledališče théâtre national
mestno gledališče théâtre municipal
operno gledališče Opéra moški spol, salle ženski spol d'opéra
gledališče na prostem théâtre de (ali en) plein air
varietejsko gledališče music-hall moški spol

gledalíški de théâtre, théâtral

gledališka blagajna bureau moški spol de location
gledališki igralec, gledališka igralka acteur moški spol, actrice ženski spol; artiste moški spol, ženski spol dramatique, comédien moški spol
gledališka predstava représentation ženski spol théâtrale, spectacle moški spol
gledališka umetnost art moški spol dramatique
gledališka vstopnica billet moški spol de théâtre

glísta zoologija ver moški spol ; ascaride moški spol ; ver moški spol de terre; pauvre petit être, pauvret moški spol

imeti gliste avoir des vers
sredstvo proti glistam vermifuge moški spol

glíva botanika fongus moški spol ; (goba) champignon moški spol

strupena (užitna) gliva champignon vénéneux (comestible)
(biologija) gliva cepljivka schizomycètes moški spol množine

gmôten matériel; financier, pécuniaire

gmotna škoda dégât moški spol matériel

gnézdo nid moški spol , portée ženski spol , nichée ženski spol

osje gnezdo guêpier moški spol, nid moški spol de guêpes
vranje gnezdo nid de corneille

gnilôba, gnílost pourriture ženski spol , (zobna) carie ženski spol dentaire

ustna gniloba stomatite ženski spol ulcéreuse, muguet moški spol, aphtes moški spol množine

gnój fumier moški spol , engrais moški spol , crottin moški spol de cheval , medicina pus moški spol

umetni gnoj engrais moški spol chimique

gnojílo engrais moški spol

umetno gnojilo engrais moški spol chimique
kalijevo gnojilo engrais moški spol potassique

góba botanika champignon moški spol ; zoologija éponge ženski spol ; (bolezen) lèpre ženski spol

drevesna goba polypore moški spol
hišna goba mérule ženski spol
kresilna goba amadou moški spol
strupena goba champignon vénéneux
užitna goba champignon comestible
iti gobe nabirat aller chercher des champignons, aller aux champignons
piti kot goba boire comme une éponge, avoir une éponge dans le gosier

gobán, gobàn botanika bolet moški spol

užitni goban bolet comestible, cèpe moški spol
vražji goban (strupen) bolet satan (vénéneux)

godálen d'instrument(s) à cordes

godalni orkester orchestre moški spol (d'instruments) à cordes
godalni kvartet quatuor moški spol à cordes

gódba musique ženski spol , orchestre moški spol

ciganska godba orchestre moški spol tzigane
godba na godala (pihala) musique ženski spol d'instruments à cordes (vent)
polkovna godba musique ženski spol du régiment
godba na trobila musique ženski spol des cuivres, fanfare ženski spol
vojaška godba musique militaire

gódnost maturité ženski spol ; aptitude ženski spol

godnost za možitev âge moški spol nubile, nubilité ženski spol, puberté ženski spol

gólf (šport) golf moški spol

igrati golf jouer au golf
palica za golf club moški spol, crosse ženski spol de golf
igralec golfa joueur moški spol de golf, golfeur moški spol
mini golf golf-miniature moški spol