Franja

fruta ženski spol drevesni sadež, sadje, sadje kot poobedek; sad, plod, posledica; Čile lubenica; Argentina marelica

fruta del cercado ajeno tuja dobrina, ki vzbuja zavist
fruta de hueso koščičasto sadje
fruta madura, fruta en sazón zrelo sadje
fruta prohibida prepovedan sadež
fruta de sartén pecivo
fruta seca posušeno sadje; rozine
fruta del tiempo sveže (sezonsko) sadje
frutas de cáscara sočivje
frutas confitadas vkuhano sadje
frutas escarchadas, fruta azucaradas kandirano sadje
frutas meridionales, frutas del Sur južno sadje
frutas de sobremesa, frutas de postre namizno sadje

fuchsschlau zvit kot lisica, prevejan

fund² [fʌnd] prehodni glagol
vložiti denar kot glavnico; učvrstiti, konsolidirati

fundamentalism [fʌndəméntəlizəm] samostalnik
ameriško dobesedna vera v sveto pismo kot osnova protestantizma, pravoverno versko gibanje

furienhaft kot furija

furvus 3 (iz *furgvos, sor. s fuscus)

1. črn kot oglje, temen, vranji: nubes Lucr., equus O., alae Tib., veteres Romani furvum atrum appellaverunt Gell., furvus bos, id est niger P. F.

2. metaf.
a) temen, mračen, mrk, črn; poseb. o podzemlju in kar je z njim v kaki zvezi: antra O. podzemlje, Proserpina H., hostiae Val. Max. za podzemeljska božanstva, furvā gente petita (belua) Iuv., postis, plagae leti Stat.
b) grozovit, ostuden: dies Sen. rh., culpa Prud.

fußbreit širok kot noga/ped

Gabeljagd, die, Jagd lov na kot

gabellare v. tr. (pres. gabēllo)

1. star. ocariniti, obdavčiti

2. pren. izdajati kaj za resnico; predstavljati, prodajati kaj kot resnico:
gabellare per verità la frode izdajati prevaro za resnico, ponujati sleparijo kot resnico

gallenbitter grenek kot žolč

gallengrün zelen kot žolč

galon [-lɔ̃] masculin debel trak, ki rabi kot okras pri zavesah, oblekah; militaire našiv, trak, pletenica (za oznako čina)

des galons de lieutenant poročniški našiv
arroser ses galons zaliti napredovanje v vojaškem činu, v službi
gagner ses galons au combat pridobiti si čin na bojnem polju
prendre du galon napredovati (v činu); dobiti ugoden položaj

gamuzado gamsje barve; kot semiš

gánjevi m mn., edn. gȃnj gánja (madž. ganaj, sla. gnoj) dial. s slamo mešani goveji iztrebki kot gorivo

gardened [gá:dənd] pridevnik
z vrtom obdan; kot vrt obdelan

garden-plot [gá:dənplɔt] samostalnik
kot vrt obdelano zemljišče

gastweise kot gost

gauchar ameriška španščina kot "gaucho" se obnašati

geáčiti se gèāčīm se vesti se kot kmetavzar, rovtar, prostak

gedankenschnell hiter kot misel