Franja

тростниковый trsten;
т. сахар trstni sladkor
тросточка, трость f palica (sprehajalna), paličica, trstovec

труба f cev; trobenta;
дымовая т. dimnik;
дождевая т. (strešni) žleb;
подзорная т. daljnogled;
пожарная т. gasilna brizgalna;
нефтепроводная т. naftovod;
вылететь в трубу priti na boben;
дело-труба slabo kaže;
петолчённая т. (gov.) truma ljudstva;
хвост трубой z repom kvišku; ucvrl jo je

трубить trobiti;
т. в трубу trobentati; obešati na veliki zvon

трубка f cevka; zvitek (papirja);
курительная т. pipa (tobačna);
снарядная т. vžigalo (v naboju);
дистанционная т. tempirano vžigalo;
телефонная т. telefonska slušalka

трубный ceven; trobenten;
т. звук glas trobente;
т. завод tovarna cevi

труд m trud, delo; znanstveno delo, spis;
взять на себя т. prevzeti delo;
дать себе труда potruditi se;
не стоит труда ni vredno (truda)

трудовой deloven; težko zaslužen, z delom prislužen;
т. день delovni dan;
трудовая колония poboljševalnica za mladoletnike

труха f prah;
сенная т. seneni drob

тряский tresoč;
т. экипаж kočija, ki trese;
тряская дорога grapava cesta

трястись tresti se, trepetati;
т. от смеха valjati se od smeha

тряхнуть potresti, stresti;
т. стариной spomniti se mladih let, oživeti na stara leta;
т. мошной mošnjo odpreti, seči v žep

тугой trd, napet, tog; (pren.) okoren;
т. на ухо naglušen;
т. на расплату ki mu ne gre denar iz rok

туман m megla; oblak dima, prahu;
т. сел megla se je spustila;
у него т. в голове težko glavo ima (od utrujenosti, bolezni);
напустить -ну zmešati, zaplesti

туманный meglen; (pren.) nejasen;
т. взор mračen pogled

тумба f obcestni kamen; podstavek, podnožek; (gov.) neroda, debeluhar;
причальная т. stebrič za privezovanje ladij

тупик m slepa ulica; (pren.) zagata;
попал в т. prišel je v škripce, v zadrego;
стать в т. zmesti se, zbegati se

турий turji;
т. рог turji rog

турусы m pl. (vulg.) prazne čenče;
разводить т. на колёсах čenčati

тычок m sunek; palica, kol; (lj.) štrlina;
т. в спину sunek v hrbet;
дать тычка suniti;
на тычке жить živeti na živahnem, neprijetnem kraju

тьма f

1. tema; (pren.) zaostalost, nevednost;
сквозь тьму веков iz sive davnine;

2. (gov.) velika množica, brez števila;
т. тьмущая nepregledna množica