-
izbérsati se to mould; to go mouldy
-
izbesnéti se to finish venting one's rage
nevihta se je izbesnela the storm raged itself out
-
izbesnéti se assouvir sa rage (ali sa fureur)
-
izbesnéti se -im se izbjesnjeti se (-besne-): nevihta se je izbesnela
-
izbesnéti se calmarse
-
izblískati se (-am se) perf. refl. impers. cessare di lampeggiare, balenare
-
izblískati se -a se isijevati, isevati se: v nevihti se je hitro izbliskalo
-
izboči|ti se [ó] (-m se) sich auswölben, sich vorwölben; sich ausbeulen, zidovi: sich ausbauchen
-
izbóčiti (se) -im (se) dov. a ieşi în relief, a (se) bomba
-
izbókniti se -em se izbočiti se, ispupčiti se: stena se izbokne
-
izbubi|ti se (-m se) živalstvo, zoologija schlüpfen
-
izbúbiti se (-im se) perf. refl. zool. sbozzolare; pren. venir fuori:
iz gizdalina se je izbubil pameten, mlad mož dal damerino che era ne è venuto fuori un giovane serio e con la testa sulle spalle
-
izbúbiti se -im se iščahuriti se, razviti se: iz tega gizdalina se je izbubil pameten mož
-
izbúhniti se -em se izbočiti se, ispupčiti se, izvitoperiti se: deske se na soncu izbuhnejo
-
izcimi|ti se (-m se) sich entfalten, zum Vorschein kommen; (izkazati se) sich entpuppen als
-
izcímiti se to spring up (iz from); to sprout (forth), to germinate; to develop
-
izcímiti se devenir, se développer, s'amorcer, naître; germer
-
izcímiti se (-im se)
A) perf. refl. pren. nascere; germogliare; emergere
B) izcímiti (-im) perf. tr. (spoznati) dedurre, concludere
-
izcímiti se i scímiti se -im se
1. isklijati, proklijati: repa, krompir se izcimi
2. iznići, razviti se: iz prehlada se je izcimila resna bolezen; iz bežnega srečanja se je izcimilo prijateljstvo
-
izcímiti se germinar; nacer(se); surgir