-
duelírati se -am se duelirati se, tući se u dvoboju
-
duelírati se batirse en duelo
-
dúriti se dûrīm se kujati se: Huseine dragi, ti mi se ne duri!
-
dȕriti se -īm se gnusiti se: od one večere duri mu se fazansko meso
-
dúrnuti se dûrnēm se namrdniti se: tetka se durnu, stade praskati i psovati
-
dȕsati se -ām se kujati se, držati se, jeziti se: na sokaku se i ne poznajete, dusate se jedan na drugoga
-
dȕsnuti se -nēm se razjeziti se: kad vidje da nitko ne razumije, on se dusnu
-
dúšati se (-am se) imperf. refl. ➞ pridušati se
1. giurare (sull'anima)
2. imprecare
-
dúšati se -am se zaklinjati se, zakletvom dokazivati: kar naprej se duša, da mi ni nič dolžen
-
dušiti (se) sofocar(se), ahogar(se), asfixiar(se)
dušiti meso estofar la carne
-
dušíti se -ím se nedov., души́тися душу́ся недок., захлина́тися -на́юся недок.
-
dúšiti se -im se zaklinjati se, zakletvom dokazivati: dušil se je, da bo vse izdal, če mu ne ustrežejo
-
dvígati se -am se nedov., підійма́тися -ма́юся недок.
-
dvign|iti se (-em se) dvig(ov)ati se
1. sich erheben; (vstati) aufstehen; v zrak: steigen, emporsteigen; letalstvo letalo: abheben, balon: aufschweben; temperatura: steigen, ansteigen
dvigniti se iz einer Sache entsteigen
dvigniti se iz zemlje (zaradi zmrzali) rastlina: hochfrieren
2. (upreti se) sich erheben gegen, aufstehen gegen
-
dvígniti (se) levantar(se); alzar(se); elevar(se)
dvigniti denar retirar el dinero
dvigniti vlogo (v banki) retirar el depósito (al banco)
dvigniti kvišku levantar en alto
-
dvígniti se -em se dov., підня́тися -німу́ся док.
-
dvízati se (-am se) imperf. ➞ podvizati se (hiteti) affrettarsi; spicciarsi
-
dvízati se -am se
1. žuriti se: dvizati se proti domu, v mesto
2. brzo raditi: fantje se dvizajo okoli čolna
-
dvoboj|evati se (-ujem se) sich schlagen
-
dvobojeváti se to fight a duel; to duel