Franja

junáček (-čka) m dem. od junak piccolo eroe, eroe in erba

justíranje (stroja) adjustment, adjusting, putting in good trim; (tehtnice) adjustment; (strojnih delov) adjustment, fitting together, assembling

júžinati (kositi) to take lunch, (malicati) to eat (ali to have) a short meal in the afternoon (at teatime)

k ➞ h (smer) to, toward(s); in the direction of

pridi k meni (na dom) come to my house, pogovorno come round (ali over) to my place
pridi sem k meni! come here to me!, come over here!
grem k bratrancu, k svojemu odvetniku I am going to my cousin's (house), to my lawyer's (office)
iti k mesarju to go to the butcher's (shop)
šel je k direktorju he has gone to see the manager
včeraj so prišli k nam they came to our house (ali place) yesterday
priti k sebi (zavesti se) to come to, to come round
k orožju! to arms!
k sreči fortunately
predgovor k njegovi knjigi preface to his book
tendenca k sodelovanju a tendency toward cooperation

káblast (-a -o) adj. in forma di cavo, simile a cavo

kačast (-a, -o) schlangenartig, schlangenhaft; po obliki: schlangenförmig, in Schlangenform; Schlangen- (fibula die Schlangenfibel); živalstvo, zoologija schlangenartig, schlangenförmig
kačasto se premikati živalstvo, zoologija sich schlängeln

kàdar vez. când, în timp ce

kadarkóli

A) adv. sempre, in qualsiasi, in ogni momento:
lahko prideš kadarkoli puoi venire in ogni momento

B) konj. (v oziralnih stavkih) quando:
lahko pride, kadarkoli želi può venire quando vuole

kadét cadet; student in a naval (military) college (ali academy)

mornariški kadét midshipman

kadríran (-a -o) adj. film. disposto in quadri, per quadri

kakó how; in what way

kakó to? how so?
kakó lepó! how beautiful!
kakó daleč? how far?
kakó to, da... how comes it that..., how come that...
kakó vraga... how the deuce..., how the devil..., how the dickens...?
kakó, prosim? I beg your pardon, pogovorno pardon?; what was that?, what did you say?
kakó se počutiš? how do you feel?
kakó stara je? how old is she?
kakó dolgo ste že v Ljubljani? how long have you been in Ljubljana?
kakó je z vstopnicami? what about the tickets?
kakó lepo jutro! what a lovely morning!
kakó sem vesel, da te vidim! how pleased I am to see you!
kakó je nesrečna! how unhappy she is!
kakó mu je ime? what is his name?
kakó imenujete to (rečete temu) po angleško (v angleščini)? what do you call this in English?
kakó to, da si še vedno tu? how is it you're still here?
ne razumem, kakó je to možno I do not understand how this can be
nihče ne ve kakó mu je uspelo no one knows how he has done
kakó vendar... how on earth...
pa še kakó! and how
Se lahko poslužim vašega telefona? - Kako, da ne! May I use your telephone? - Why, yes! of course!

kakorkóli

A) adv. (izraža poljubnost načina) comunque sia, in qualsiasi modo:
naj bo že kakorkoli, sklep je dokončen comunque sia, la decisione è definitiva

B) konj.

1. (v oziralnih stavkih za izražanje poljubnosti načina) come:
pomagaj, kakorkoli moreš da' una mano, come puoi

2. (v dopustnih odvisnikih čeprav, če še tako) per quanto, benché:
kakorkoli je bilo spoznanje grenko, je bilo potrebno per quanto amara fosse la constatazione, era però necessaria

kàkorkóli prisl. în vreun fel, oricum, cumva

kám where (to); to what place; which way; arhaično whither; in which direction

kám pa? where (are you off) to?
kám greš? where are you going (ali where are you off to)?
povej mi, kám greš! tell me where you're going!
kám (na kaj) meriš (namiguješ)? what are you driving at (ali getting at?)
kám drugam somewhere else
pojdimo kám! let's go somewhere!

kamorkóli

A) adv. (izraža poljubnost usmerjenosti) in qualsiasi posto, luogo, ovunque

B) konj. (izraža poljubnost kraja, proti kateremu je usmerjeno dejanje) dovunque

kampánjsko adv. in modo discontinuo, irregolare:
delati kampanjsko lavorare in modo discontinuo

kániti¹ (nameravati) to intend; to purpose; to think; to have (something) in mind (ali in view); to mean; to aim at

kam kaniš? where are you off to?

kápast (-a -o) adj. a cappello, in forma di cappello; elektr.
kapasti izolator isolatore a campane (multiple)

kapljast (-a, -o) tropfenförmig, in Tropfenform; Tropfen- (oblika die Tropfenform)

kaplja|ti (-m) pipa ipd.: tröpfeln; (kapati na) träufeln; s česa: heruntertröpfeln, iz: auströpfeln, tröpfeln aus; skozi strop ipd.: durchtropfen; v kaj: hineintropfen in