Franja

premógar (-ja) m

1. carbonaio (venditore di carbone)

2. carboniere, caricatore, inserviente alle caldaie a carbone; minatore (in una miniera di carbone)

premotíti dérouter, dépayser, circonvenir, tromper, abuser, égarer, induire (quelqu'un) en erreur, donner le change à, distraire, détourner l'attention de quelqu'un, séduire ; familiarno emberlificoter

premotiti glad, žejo tromper la faim, la soif

premotíti desorientar; engañar; inducir a error

premotiti glad engañar el hambre

premózgati figurativno examiner à fond, réfléchir profondément à, ruminer

premózgati fig examinar a fondo

premráziti -im dov. a îngheţa, a degera, a amorţi de frig

premréžiti to cover with a net

premréžiti (-im) perf.

1. attraversare, intersecare con una rete, formare a reticolo, retinare; disporsi a rete, a reticolo:
premrežiti dolino z jarki realizzare una rete di canali nella valle
premrežiti papir s črtami retinare la carta
koreninice so premrežile zemljo le radici hanno formato un reticolo nel terreno

2. munire di grata, di inferriata:
premrežiti okna munire di grata le finestre

prenágliti se -im se dov. a se precipita, a se pripi

prenášati -am nedov.
1. a transporta, a căra, a muta, a deplasa, a transfera
2. a transmite
3. a suporta, a tolera, a răbda

prenávljati -am nedov. a reînnoi, a renova

prenéhati (plamen) expirer ; (končati) cesser, finir, mettre un terme, mettre fin à quelque chose ; (prekiniti) interrompre ; (prestati) discontinuer ; (ogenj) s'éteindre, mourir ; (vrelec) tarir ; figurativno se taire

prenehati z delom cesser (ali arrêter, finir) le travail
prenehati z delom za nekaj časa vaquer
prenehati veljati cesser d'être en vigueur
gledališka igra preneha biti na sporedu la pièce quitte l'affiche
naročilo preneha dne l'abonnement expire le
vihar je prenehal l'orage a cessé

prenéhati -am dov. a înceta, a conteni

prenekatéri many a man

prenekatérikrat many a time, a good many times

prenêsti -nêsem dov.
1. a transporta, a căra, a muta, a deplasa, a transfera
2. a transmite
3. a suporta, a tolera, a răbda

prenočeváti -čújem nedov. a înnopta, a petrece noaptea, a caza

prenočíti -im dov. a înnopta, a petrece noaptea, a caza

prenočnína charge for lodging; pay for a night's lodging

prenovíti rénover, remettre à neuf , (sliko) restaurer; rétablir, régénérer, adapter, transformer

prenoviti blagovnico transformer un magasin