-
prelámljati -am nedov. a rupe
-
prelàz (gorskl) col moški spol ; (v Pirenejih) port moški spol ; (ozek) porte ženski spol ; (čez progo) passage moški spol à niveau
prelaz Vršič col du Vršič
prelaz čez prelaz franchissement moški spol d'un col
cesta čez gorski prelaz route ženski spol de col
-
prelenáriti passer le temps à ne rien faire, fainéanter
-
preletéti -ím dov.
1. a zbura peste
2. a parcurge; a trece
-
prelevíti (-ím)
A) perf. cambiare; trasformare; ekst. rifare, rielaborare
B) prelevíti se (-ím se) perf. refl.
1. zool. cambiar pelle, cambiar spoglia
2. cambiare, mutare, trasformarsi; passare a:
iz kmeta se je kaj hitro prelevil v meščana da campagnolo si trasformò presto in uomo di città
jesen se je prelevila v zimo l'autunno è passato all'inverno
-
preležáti (-ím)
A) perf. stare a letto, giacere; essere degente
B) preležáti se (-ím se) perf. refl. med. contrarre piaghe da decubito
-
prelístati -am dov. a răsfoi, a frunzări
-
prelíti -líjem dov.
1. a transvaza
2. a turna, a vărsa
prelíti se a face joc de culori
-
prelívati -am nedov.
1. a transvaza
2. a turna, a vărsa
prelívati se a face joc de culori
-
prelomíti romper (tudi fig) ; quebrar; partir, hender ; (pogodbo, prisego) quebrantar ; (zakon) violar, infringir ; (besedo, obljubo) faltar a ; (mir, zvestobo) violar
prelomiti s kom romper (las relaciones) con alg
prelomiti se romperse; quebrarse; (žarek) refractarse
-
prelomíti -lómim dov.
1. a rupe, a frânge
2.
□ prelomiti obljubo ekspr. a nu-şi ţine promisiunea
-
preložíti -ím dov.
1. a muta, a deplasa
2. a amâna
-
preludírati to prelude, to improvise a prelude (ali introduction)
-
prelúknjati -am dov. a găuri; a perfora
-
premágati to defeat, to vanquish, to conquer; to overcome, to beat, to overwhelm; (strah, žalost, jezo) to get over; (prekositi) to get the better of; to win a victory over
premágati svoja čustva to restrain one's feelings
premágati težavo, zapreko to surmount a difficulty, an obstacle
premágati se k... to bring oneself to...
premágati svojo radovednost to restrain one's curiosity
-
premágati -am dov. a învinge, a înfrânge, a bate, a birui
-
premagováti -gújem nedov. a învinge, a înfrânge, a bate, a birui
-
premakníti -máknem dov. a mişca, a muta, a deplasa
-
premázati -mážem dov. a unge, a spoi
-
premérka (-e) f gozd. compasso a slitta