Franja

prebôsti -bôdem dov. a străpunge

prebráti -bêrem dov. a citi

prebredljív guéable, traversable à gué

prebrêsti passer à gué, guéer, traverser, franchir:

ki se da prebresti guéable, franchissable

prebrêsti (-brêdem) perf. tr. ➞ bresti

1. passare a guado, guadare; raggiungere; girare, percorrere;
prebresti na drugo stran reke passare a guado il fiume, raggiungere a guado l'altra sponda del fiume
prebresti na hrib raggiungere la cima del monte

2. pren. superare (le difficoltà), sormontare

prebrísanec a cunning fellow, figurativno a sly dog; a wily old bird

prebrodíti (potok, reko) passer (ali traverser) à gué

prebroditi krizo (figurativno) traverser une crise
prebroditi težave (figurativno) vaincre (ali surmonter) les difficultés

prebrodíti (-bródim) perf.

1. passare, attraversare a guado; percorrere, attraversare

2. pren. superare (le difficoltà, gli ostacoli) sormontare

prebróditi -im dov.
1. a trece, a traversa
2.
□ prebroditi težave ekspr. a depăşi/a învinge dificultăţile

prebŕskati -am dov. a scormoni, a cotrobăi, a scotoci

prebudíti -im dov. a trezi; a deştepta

prebudíti se
1. a se trezi
2. a naşte
3. a se ivi

prebújati -am (se) nedov. a trezi; a deştepta

prebújati se
1. a se trezi
2. a naşte
3. a se ivi

prebujeválen (-lna -o) adj. che risveglia, atto a risvegliare

precedénčen (-čna -o) adj.

1. precedente; che ha la precedenza

2. relativo a un precedente, di precedente

precédens a precedent; leading case, test case

brez precédensa without precedent

precedíti precéjati to filter; to strain (out); to pass through a filter; to percolate

precedíti, precéjati kavino goščo to strain out coffee grounds

precedíti filtrer, passer à l'étamine, passer à travers un filtre (ali une passoire) , (tekočino) couler

precediti se filtrer

precedíti -ím dov. a strecura

precediti skozi zobe frazem
(s težavo povedati) ▸ fogai közt szűri a szót
"Ne bom plačal za nekaj, česar nisem storil," je precedil skozi stisnjene zobe. ▸ „Nem fizetek olyasmiért, amit nem én tettem” – szűrte a szavakat a fogai között.

precéj² (mnogo) a great deal, a good deal of; in no small measure; much, many; pretty; rather; quite a few

precéj (kar) dober rather good
precéj dolgo a pretty long time
precéj pozno rather late
precéj denarja a great deal of money
precéj knjig a good many books
precéj dolga pot rather a long way
kar precéj daleč od tu a good distance from here
njegova opazka je bila precéj bedasta his remark was rather foolish
jaz bi precéj rajši ne šel a I would (ali I'd) much rather not go there