-
prekášati -am nedov. a depăşi, a întrece
-
prekíniti to interrupt; to make a break, to break off; (telefon) to cut off; to disconnect; to intermit; to cease, to suspend; (stike) to drop
prekíniti delo to strike
prekíniti predmet razgovora to drop the subject
prekíniti naročilo časopisa to discontinue a newspaper
koga na kratko, ostro prekíniti to cut someone short, to take someone up short
prekíniti promet to interrupt (ali to hold up) the traffic
osorno koga prekíniti to be curt (ali brusque) with someone, to snub someone
-
prekíniti -nem dov. a întrerupe, a suspenda, a sista, a curma
-
prekínjati -am nedov. a întrerupe, a suspenda, a sista, a curma; a rupe
-
prekipéti -kipím dov. a se revărsa
-
prekipévati -am nedov. a se revărsa
-
preklápljati -am nedov. a comuta (conexiuni electrice)
-
preklepetáti passer son temps à bavarder
-
prekléti maudire, vouer à l'exécration ; (cerkveno) anathématiser
-
prekléti -kólnem dov.
1. a înjura
2. a blestema
-
preklícati -klíčem dov.
1. a anula, a revoca
2. a retracta
-
prekliceváti -cújem nedov.
1. a anula, a revoca
2. a retracta
-
preklínjati -am nedov.
1. a înjura
2. a blestema
-
preklinjati kot furman frazem
(o afektirani uporabi grobih besed) ▸ káromkodik, mint a kocsis
Preklinjal sem kot furman in besno pograbil slušalko, da prirjovem hitro rešitev od avtorja programa. ▸ Káromkodtam, mint a kocsis, és dühösen megragadtam a telefonkagylót, hogy ordítozva gyors megoldást követeljek a program készítőjétől.
-
preklopíti -klópim dov. a comuta (conexiuni electrice)
-
prekobacáti se franchir (ali escalader) à quatre pattes
-
prekomólčiti se (-im se) perf. refl. farsi largo a gomitate
-
prekopáti (-kópljem) | prekopávati (-am)
A) perf., imperf.
1. agr. rizappare, zappare
2. agr. rivangare, vangare
3. scavare
4. (pokopati drugam) seppellire altrove
5.
prekopati grob scavare una nuova tomba
B) prekopáti se (-kópljem se) perf. refl.
1. farsi strada a fatica
2. pren. raggiungere, conquistare la meta (a prezzo di grandi sforzi)
-
prekopáti -kópljem dov. a săpa
-
prekopávati -am nedov. a săpa