Franja

pijánost drunkenness; inebriation; intoxication; tipsiness

v pijánosti zmagoslavja in the exultation of victory
prespati pijánost to sleep oneself sober
voziti v pijánosti to drive while intoxicated, pogovorno to drink-drive

pijánost (état moški spol d')ivresse ženski spol , ébriété ženski spol , enivrement moški spol

v pijanosti en état d'ivresse (ali d'ébriété)

pikánten (-tna -o) adj.

1. piccante:
gastr. peresniki v pikantni omaki penne all'arrabbiata

2. pren. spinto, osé, piccante, stuzzicante; boccaccesco; goloso:
pikantna novica una notizia golosa
pikanten položaj situazione boccaccesca

pikčast (-a, -o) bepunktet, gepunktet, getüpfelt; (v obliki pike) punktförmig, punktartig

pikčasta majica stalna zveza
šport (majica najboljšega kolesarja v vožnji v hrib na dirki Tour de France) ▸ pöttyös trikó

pilót² aeronavtika pilot

drugi pilót copilot, second pilot
avtomatski pilót automatic pilot, pogovorno George
obalni pilót coastal (ali inshore) pilot
riba pilót pilot fish
brez pilóta pilotless
pilót za poskusne polete test pilot
napredovati v pilóta aeronavtika to get one's wings

piment samostalnik
1. neštevno (začimba) ▸ szegfűborsMleti piment dajemo tudi v nekatere vrste peciv. ▸ Őrölt szegfűborsot teszünk néhány süteménybe is.
Sopomenke: jamajški poper

2. (drevo) ▸ szegfűbors
Nabirajo še nezrele, zelene plodove pimenta in jih posušijo na soncu. ▸ A szegfűbors termését éretlenül, zölden szedik le, és napon szárítják.

Pince samostalnik
(naselje v Prekmurju) ▸ Pince [település a Muravidéken]

Pince Marof stalna zveza
(naselje v Prekmurju) ▸ Pincemajor [település a Muravidéken]

pinjolov pridevnik
(v kulinariki) ▸ mandulafenyőmag

pionír (naseljenec) pionnier moški spol (tudi član otroške organizacije) ; (vojak) soldat moški spol du génie ; figurativno précurseur moški spol

pionirji letalstva pionniers moški spol množine d'aviation
pionirji tehničnih čet v vojski sapeurs moški spol množine du génie

pionírski de (du) pionnier

pionirska ruta foulard moški spol de pionnier
pionirske čete v vojski génie moški spol (militaire)

piramída pyramid (tudi geometrija)

nagrmaditi v obliki piramíde to pyramid, to heap up in the shape of a pyramid

piramída pirámide f (pušk) pabellón m

postaviti puške v piramide formar pabellones
prisekana piramida tronco m de pirámide

Pirej samostalnik
(mesto v Grčiji) ▸ Pireusz

Pirenejski polotok stalna zveza
(polotok v Evropi) ▸ Pireneusi-félsziget
Sopomenke: Iberski polotok, Iberijski polotok

pirográf pyrographer

pirográfíja (vžiganje risb v les, usnje) pyrography, pokerwork

pisan² (-a, -o) barvno: bunt (z veliko barv buntscheckig, s pisanimi listi buntblättrig, pobarvan buntbemalt, v živahnih barvah kunterbunt), -Bunt- (peščenjak der Buntsandstein); (drobno lisast) gesprenkelt; (barvit) farbenreich, farb(en)freudig, farbfroh; krava, konj: scheckig
pisana krava die Schecke
pisan konj der Schecke
rastlinstvo, botanika Bunter (pisana bilnica Bunter Schwingel), Bunt- (pisana ovsika der Bunthafer), Gefleckter (pisana smetlika Gefleckter Augentrost)

pisánje writing; (rokopis) handwriting; (veščina, stil) penmanship; (stenografsko) shorthand writing

umetnik v pisánju penman, calligrapher
umetnost pisánja penmanship, calligraphy

pisarn|a ženski spol (-e …) das Büro (nepremičninska Realbüro, Realitätenbüro, odvetniška Rechtsanwaltsbüro, prevajalska Übersetzungsbüro, svetovalna Konsultationsbüro); (urad) das Amt (predsednika vlade Kanzleramt); odvetniška ipd.: die Kanzlei; vojska die Schreibstube
zgodovina dvorna pisarna die Hofkanzlei
notarska pisarna das Notariat
vodja/šef pisarne der Bürovorsteher
delavec v pisarni die Bürokraft, Kanzleikraft