Franja

preizkúsiti -im dov.
1. a încerca; a testa; a proba; a verifica; a experimenta
2. a ispiti

preizkúšan expérimenté, à toute épreuve

preizkúšati -am nedov.
1. a încerca; a testa; a proba; a verifica; a experimenta
2. a ispiti

prejádrati traverser à la voile

prejadrati morja naviguer à travers les mers

prejáhati parcourir (ali traverser) à cheval

prejáhati (-am) perf. percorrere a galoppo; percorrere a cavallo

prejáhati recorrer a caballo

prejédati (-am) | prejésti (-jém)

A) imperf., perf.

1. rodere:
molji so prejedli blago le tarme hanno roso il tessuto

2. corrodere:
rja prejeda kovino la ruggine corrode i metalli

4. mangiare:
večino dneva so prejedli in prepili buona parte del giorno la passarono a mangiare e bere

B) prejédati se (-am se) | prejésti se (-jém se) imperf., perf. refl.

1. perforare, penetrare (rodendo)

2. pren. finire di leggere, giungere a capo di:
pren. prejesti se skozi gradivo ripassare a fondo la materia

3. prejedati se pog. (prerekati se) litigare

prejémati -am nedov. a primi

prejéti préjmem dov. a primi; a încasa

prejézditi (-im) perf. percorrere a galoppo, percorrere a cavallo

préjica (šivalna) fil moški spol à coudre

prék à travers , (skozi) au travers de, par; au-delà, de l'autre côté, outre, par-dessus

preki sod justice ženski spol sommaire, loi ženski spol martiale
prek pametne mere plus que de raison
prek polja à travers champ(s)
iti prek ceste traverser la rue
iti prek koga passer sur le ventre (ali le corps) de quelqu'un
iti prek česa passer outre à quelque chose
molče iti prek passer sous silence
potovati prek Pariza passer par Paris
skočiti prek sauter par-dessus

prék a través

prek polja a través del campo
iti prek ceste atravesar (ali cruzar) la calle

prekalíti -ím (se) dov. a (se) căli, a (se) oţeli

prekániti -im dov. a înşela, a păcăli, a vicleni

prekásno prislov too late; (post festum) arhaično a day after the fair; behind one's time

prekášati surpasser, surclasser, dépasser, primer, l'emporter sur, être supérieur à, dominer, devancer, distancer, enfoncer , figurativno déborder; transcender

prekašati vse svoje tekmece dominer (ali devancer) tous ses concurrents

prekášati (-am) | prekosíti (-ím) imperf., perf.

1. avanzare, eccellere, eclissare, distanziare, prevalere, sorpassare, sovrastare, vincere, essere superiore a:
prekašati koga v znanju avanzare qcn. in dottrina
prekašati vse eccellere su tutti
prekašati vse po moralni veličini emergere su tutti per statura morale
pisatelj, ki prekaša sodobnike uno scrittore che giganteggia fra i contemporanei
prekašati kristal po čistosti vincere di limpidezza il cristallo

2. (biti večji, presegati) superare:
to prekaša najbolj optimistična pričakovanja qualcosa che supera le più ottimistiche aspettative

prekášati superar; sobrepasar; ser superior a; exceder