-
zasmejati se (zasmejem se) auflachen; (začeti se smejati) loslachen, zu lachen anfangen
-
zasmejáti se to burst out laughing (čému at something); to burst into laughter
-
zasmejáti se (-sméjem se) perf. refl. ridere, scoppiare a ridere; sorridere:
zasmejati se od srca ridere di cuore
zasmejati se na vsa usta, na vse grlo ridere a squarciagola
zasmejati se komu v pest sorridere a qcn. di soppiatto
-
zasmejáti se -smejem i -smejim i -smejam se, zasmejal -a se zasmijati se, zasmejati se: zasmejati se komu
-
zasmejáti se reír; echarse a reír
glasno zasmejati se prorrumpir en carcajadas
-
zasmejáti se -smêjem se dov., засмія́тися -мію́ся док.
-
zasmejáti se -sméjem/-jím se dov. a râde
-
zasméjčkati se (-am se) perf. refl. otr. ridere (dei bambini)
-
zasmíliti se
zasmilil se mi je I felt sorry for him, I had (ali I took) pity on him
-
zasmíliti se (-im se) perf. refl. destar compassione
-
zasmíliti se -im se izazvati sažaljenje: zasmiliti se komu zaradi česa; zasmilil se mi je
sažalio sam se na nj
-
zasmíliti se dar lástima, dar pena; mover a compasión
ta človek se mi je zelo zasmilil me dió mucha pena este hombre
-
zasmíliti se -im se dov. a trezi milă/compătimire
-
zasmodi|ti se (-m se) anbrennen
-
zasmúčati se -am se početi smučati se, početi skijati se
-
zasnežíti se -í se dov., v 3. os., засні́житися -житься док.
-
zasolzi|ti se (- se) oko, oči: zu tränen anfangen; figurativno komu se zasolzijo oči (jemandem) treten Tränen in die Augen
-
zasolzíti se
oči so se mi zasolzile ob tem it made my eyes water
-
zasolzíti se avoir les larmes aux yeux:
oči se zasolze les yeux pleurent (ali larmoient)
-
zasolzíti se -im se, zasolzi -ite se, zasolzil -ila se (u̯z) zasuziti (se), pustiti suze: oko se zasolzi
oko zasuzi; trta se je zasolzila
loza je zasuzila; oči so se zasolzile
oči se zasuzile