Franja

Ladendiebstahl, der, Recht tatvina v trgovini (samopostrežnici, blagovnici)

Ladenschwengel, der, ironisch tisti smrkavec v trgovini

lâdo, lâdole pripev v ljudskih pesmih: lep nam Ivo kres nalaže, ej lado, lado, ej Ivo, lado!

lado moški spol (leva ali desna) stran; poteza v obrazu; pokrajina, dežela, (prost) prostor

el buen lado prava stran (blaga)
lado flaco (débil) slaba stran
dar de lado a uno komu hrbet obrniti
dar mucho lado a alg koga visoko ceniti
dejar a un lado, dejar de lado ob strani pustiti, izpustiti, ne omeniti
echar por otro lado drugo pot ubrati
hacer lado prostor napraviti
hacerse a un lado na stran stopiti
ir lado a lado vštric iti
voy a su lado grem k njemu
mirar de (medio) lado po strani (pisano) gledati
al lado zraven
a un lado v (na) stran, ob strani
¡bromas a un lado! šalo vstran!
al lado de a/c zraven, ob
al otro lado, del otro lado na drugi strani, na prejšnji strani
de mi lado na moji strani
del lado de acá (de allá) na tej (oni) strani
de uno y de otro lado z obeh strani
tacones de medio lado pošvedrane pete
por este lado v tem pogledu
por otro lado na drugi strani, nasprotno
todo tiene su lado bueno y su lado malo vsaka medalja ima dve plati
tener buenos lados imeti dobre pomagače
por (en, de) todos lados povsod, na obeh straneh, z vseh strani

lagerförmig Bergbau plastnat, v plasti

Lagerleben, das, življenje v taboru; taboriščno življenje

lagonoponus -ī, m (gr. λαγονοπόνος) ščipanje (črvičenje) v trebuhu: Plin.

lȁgum m (t. lagym, perz.)
1. podkop, miniran podkop: dići, baciti u lagum pognati v zrak
2. podzemni hodnik, tunel, rov
3. dial. v hrib izkopana vinska klet

lagùmati -ām
1. pognati v zrak, minirati
2. bombardirati

Lagunenstadt, die, mesto v lagunah

lahòriti -ī
1. pihljati: vjetar lahori
2. v vetru trepetati: dva jablana lahorila su suhim granjem

laïcisation [laisizasjɔ̃] féminin laizacija, podržavljenje; odvzetje duhovniškega, cerkvenega značaja, spremenitev v posvetno

laïciser [laisize] verbe transitif laizirati, spremeniti v posvetno, vzeti cerkveni (duhovniški) značaj; zamenjati v kaki ustanovi (šoli, bólnici itd.) duhovniško osebje s svetnim

lair [lɛə]

1. samostalnik
brlog, počivališče (živali)

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
biti v brlogu, iti v brlog, počivati v brlogu; peljati v počivališče, napraviti brlog

lake-land [léiklænd] samostalnik
jezersko področje v Angliji

lȁkomica ž
1. lakomnica
2. rake, mlinski žleb
3. lakomnica, škaf, lij za vlivanje vina v sod
4. ekspr. samoten kraj: teško tebi u ovoj -i

lála m
1. zal fant
2. ljubkovalno ime za brata ali starejšega moškega v hiši
3. šaljivo ime za Vojvodinca

laminate² [lǽmineit]

1. prehodni glagol
tehnično (raz)valjati, sploščiti; (raz)cepiti v ploščice, plastiti; pokriti s ploščicami, s folijo

2. neprehodni glagol
cepiti se v lističe, ploščice

lamination [læminéišən] samostalnik
cepitev v tanke ploščice, plošcenje, nalaganje ploščic

lamineur [-nœr] masculin valjavec, delavec v valjarni

cylindre masculin lamineur valj, ki valja