Franja

pôzno late; at a late hour

prepozno too late
pôzno zvečer late in the evening
hoditi pôzno spat, prihajati pozno domov to keep late hours
pôzno vstajati to get up late
pôzno postaja it is getting late
pôzno se je oženil he got married late in life
bolje pôzno kot nikoli better late than never

pozóbati comer a picotazos

pozvánjati -am nedov. a zăngăni, a zornăi

pozváti -zôvem dov.
1. a apela; a invita, a chema
2. jur. a cita

pozvedováti investigar, indagar (za čem a/c) ; informarse (de, sobre a/c) ; adquirir informes sobre; preguntar (a/c a alg) , pedir a alg informes sobre a/c; hacer pesquisas

pozvoníti -ím dov. a suna

požaríšče scene (ali place) of a fire

poželéti -ím dov. a pofti, a dori, a jindui, a râvni

požéti -žánjem dov. a secera

požgáti brûler, embraser, incendier, mettre le feu à quelque chose, mettre en feu, consumer, réduire en cendres, détruire par le feu

požgati vse mostove za seboj (figurativno) bruûler les ponts
slana je požgala popke la gelée a grillé les bourgeons

požgáti quemar (del todo); reducir a cenizas; destruir por el fuego

požgati ladje (za seboj) (fig) quemar las naves
požgana hiša casa f arrasada por un incendio

požgáti -žgèm dov. a arde, a incendia

požgečkáti -am dov. a gâdila

požírati -am nedov. a înghiţi

poživíti -ím dov.
1. a înviora, a însufleţi
2. a intensifica

požívljati -am nedov.
1. a înviora, a însufleţi
2. a intensifica

požréti -èm dov.
1. a înghiţi; a mânca cu lăcomie
2. a devora

požreti slino frazem
(zadržati svoje mnenje ali občutja) ▸ lenyeli a békát
Raje požrite slino in bodite tiho, kot da bi prispevali k slabemu razpoloženju, ki prevladuje te dni. ▸ Inkább nyelje le a békát és maradjon csendben, mintsem hozzájáruljon az ezeken a napokon uralkodó rossz hangulathoz.
Sopomenke: pogoltniti slino

požúriti se to hurry up, to hasten, to make haste, pogovorno to get a move on

požuri se! hurry up!, make haste!, pogovorno look alive!, look sharp!, get a move on!

požvížgati to whistle; to blow a whistle

požvížgati komu to whistle (ali at) someone
požvížgati se na kaj (figurativno) not to care a straw (ali a pin, a rap, a hoot, a damn, a fig, a curse) for (ali about) something, not to give a hoot about something
požvížgati psu to whistle to one's dog
lahko se požvižgaš na to (= na to lahko še dolgo čakaš)! you may whistle for it!
se požvižgam na to I don't give a damn for it