Franja

tendírati to tend (k to)

vsi naši napori tendirajo k istemu cilju all our efforts are directed to the same goal (ali have the same goal in view)

teoretizírati to theorize

teozofírati to theosophize

têpsti to beat; to thrash; to flog

têpsti se to have a fight (ali pogovorno punch-up)

teptán stamped to the ground; (zatiran) downtrodden

teptáti to tread down, to tread out; to stamp down; to trample (down)

teptáti z nogami to tread underfoot

térjati to demand, to claim; to request

terorizírati to terrorize; to bully

tesáti to hew

tesáti hlod to trim a log
tesáti (oklesati) kamen to dress a stone

teselírati to tessellate

testírati pravo to testify; to certify; univerza to sign a certificate of regular attendance

testirana oseba testee

tešíti to console, to comfort; to appease

tešíti se to find comfort in, to be consoled by; to find consolation in

tetovírati to tattoo

tetoviran tattooed

tézati to stretch; to extend; to strain

tezavrírati to hoard up; (kapital) to hoard up, to lay by

težáčiti to work as a labourer; figurativno to toil

težíti to weigh heavily on, to be heavy; to press down, to press hard

težíti k čemu to tend to (ali towards), to veer (ali to trend) towards; to aim at
težíti za čim to long for something, to crave for something, to strive for something, after something
to breme mi teži ramena this burden weighs heavily on my shoulders
ta odgovornost me začenja težíti this responsibility is beginning to get me down (ali to be too much for me)
ta dolg me teží this debt weighs heavily on me
to mu teži srcé that rankles in his mind
njegov zločin mu teži vest his crime weighs heavily (ali lies heavy) on his conscience
teži jo skrb za bodočnost worry about her future is getting her down
vsi naši napori težijo k istemu cilju all our efforts are directed to the same goal
on teží za bogastvom he craves wealth

téžkati to weigh (v roki in one's hand)

téžkati kamen v roki to weigh a stone in one's hand

thereinto [ðɛ́əríntu] prislov
v to (noter), tja

thereto [ðɛətú:] prislov
zastarelo k temu, na to, še (k temu), razen tega