Franja

nȁgorē prisl. na slabše: bolesniku ide nagore; bolest se okrenula nagore

nagràdača ž, nagràduša ž kos platna na statvah, ob katerem tkalec začne tkati

nȁgrūbo prisl. na grobo: nagrubo izračunati; projekt je nagrubo već izraden

nahelegen, nahe legen priporočiti, priporočati, sugerirati; na srce položiti; eine Antwort/Vermutung: napeljevati k

nahériti nàhērīm
I. na stran pomakniti, potisniti, po strani nositi: naheriti šešir, kapu
II. naheriti se nagniti se na stran: lada se naherila; nahereni krovovi

náhija ž (t. nahije, ar.) nahija, ustreza poznejšemu terminu srez na srbskohrv. ozemlju in okraj na slovenskem: posle Svištovskog mira (1791) Srbija je bila podeljena na 12 nahija, koje su od 1834 prozvane okružjima i još kasnije srezovima

nahítro i na hítro pril. brzo, na brzu ruku: nahitro se poročiti, umreti
naprasno umrijeti (-re-)

nahŕbten -tna -o koji se nosi na leđima: -a torba, škropilnica

nahrulíti i nahrúliti -im izderati se na koga, otresti se na koga, obrecnuti se, osjeći (-seći) se na koga: nahruliti koga kot psa

nail¹ [néil] samostalnik
tehnično žebelj; noht
zoologija krempelj, trd izrastek na kljunu nekih ptic; stara dolžinska mera (0,057 m)

a nail in one's coffin vse, kar pospeši smrt; padec vlade, režima
to drive a nail in zabiti žebelj
to drive the nail home iti (dognati) do kraja
one nail drives out another klin se s klinom izbija
to fight tooth and nail boriti se z zobmi in nohti, boriti se na vso moč
as hard as nails trdnega zdravja, žilav, neusmiljen, trd
to hit the nail (right) on the head zadeti v črno
on the nail takoj
to pay on the nail takoj plačati v gotovini
to the nail do konca, dokončan, dovršen
right as nails točen, v redu
nails in mourning umazani nohti

nail² [néil] prehodni glagol
pribiti (on, to na)
zabiti, obiti z žeblji, okovati (z žeblji); zakovati (tudi up)
figurativno zgrabiti, prijeti (tatu), pograbiti (priliko); ukrasti
figurativno upreti pogled, obrniti pozornost (on, to na)
pogovorno ujeti na laži
sleng ujeti, zasačiti (v šoli)

figurativno to nail one's colours to the mast ostati zvest svojim načelom, javno jih izpovedati
figurativno to nail a lie to the counter (ali barndoor) dokazati ali razkrinkati (laž, prevaro)

naìlaziti -īm
1. prihajati
2. zadevati na, namerjati se na: nailaziti na neprijateljske patrole

nȁiskāp prisl. na dušek, do dna: ispiti čašu naiskap

naìzust, nȁizūst prisl. na pamet: naučiti pjesmu naizust

naìzvan prisl. na ven: okrenuti naizvan

nȁj m (t. naj, perz.) dial. tanka, dolga svirel, na katero igrajo derviši mevlevijskega reda

naj partikula, neka
I.
1. u izjavnim rečenicama za iskazivanje želje, zapovijesti: dobitnik nagrade naj pošlje svoj naslov; naj mu bo lahka domača zemlja; očividec naj se javi na milici
2. u upitnim rečenicama ukazuje na oklijevanje, odgonetanje: kako naj vem, kdo je tisti tujec
II. u uvjetnim, uslovnim rečenicama kazuje
1. želju, zapovijest: šola naj bi se začela šele oktobra
2. namjeru: ta šola naj bi vzgajala strokovnjake za proizvodnjo
3. pretpostavku: ta izjava naj bi bila dana na včerajšnjem sestanku

nàjahati -šēm
I.
1. jahajoč naleteti na, zadeti ob: najahali su na vuka
2. prekriti: sante najašu jedna na drugu
3. pognati: najahati konja
4. napasti, vztrajno zahtevati kaj od koga
5. najahati kome za vrat sesti komu za vrat
II. najahati se najahati se, najezditi se

najahívati -jàhujēm
I.
1. jahajoč naletavati na, zadevati ob
2. prekrivati
II. najahivati se prekrivati se: redovi rukopisa, pregusti, svaki čas su se najahivali

najáviti nàjāvīm
I.
1. naznaniti: najaviti gosta, ekskurziju iz inostranstva, stečaj
2. pripeljati ovce s paše domov, na določeno mesto, pripeljati vojake na določen kraj: najaviti ovce, vojsku
II. najaviti se naznaniti se, naznaniti svoj prihod: on se najavio za drugi mjesec