Franja

predrvéti (-im) perf. tr. percorrere a grande velocità; spostarsi velocemente (da una località all'altra)

predŕzniti se atreverse a; tener el atrevimiento (ali la osadía (de)) ; fam tener la desfachatez (de)

predsednikováti (-újem) imperf. presiedere a, tenere la carica di presidente

predsedováti -dújem nedov. a prezida

predstáviti -im dov.

I.
1. a prezenta
2. a lansa
3. a reprezenta, a înfăţişa

II.
□ predstaviti si a-şi închipui, a-şi imagina

predstávljati gledališče to play a part, to act, to perform, to represent (osebo a character)

predstávljati si to imagine, to picture to oneself, to form a picture of something; to fancy
živo si predstávljati to realize
kar predstavljaj si to! just imagine, fancy that!
tega si ni mogoče predstávljati it is not to be imagined
predstavljaj si to! just fancy!, fancy that!
tega si ni mogoče predstávljati it is not to be imagined
predstavljajte si moje veselje! imagine how happy I was!
živo si je lahko predstavljal tisti prizor he could well picture that scene
ni si težko predstávljati, kaj se bo zgodilo it is not hard to imagine what will happen
predstavljajte si moje začudenje! imagine my astonishment

predstávljati -am nedov.

I.
1. a prezenta
2. a lansa
3. a reprezenta, a înfăţişa

II.
□ predstavljati si a-şi închipui, a-şi imagina

predvájati -am nedov. a proiecta, a transmite

predvídeti, predvidévati prévoir, entrevoir, présager, s'attendre à

predvídeti -vídim dov. a prevedea

predvidévati -am nedov. a prevedea

predvídoma comme il est à prévoir, probablement, selon toute probabilité

predvôjen d'avant-guerre, antérieur à la guerre

predvojna doba (époque ženski spol d')avant-guerre moški spol ali ženski spol

predvôjen de (la) anteguerra; de antes de la guerra; anterior a la guerra

prefabricírati -am nedov./dov. a prefabrica

preferansírati (-am) imperf. igre giocare a preference

pregánjati persécuter, pourchasser , pravno poursuivre , figurativno faire la guerre à quelqu'un

preganjati (si) dolgčas tromper son ennui
preganjati glad, žejo tromper la faim, la soif
preganjati tatu poursuivre un voleur
sodno, kazensko koga preganjati poursuivre quelqu'un en justice (ali devant les tribunaux), poursuivre pénalement
čas preganjati faire passer le temps
dolgčas preganjati tromper le temps
nesreča ga preganja le malheur le poursuit (ali s'attache à ses pas)
ta misel me preganja cette idée m'obsède (ali me poursuit, me harcèle)

pregánjati -am nedov.
1. a persecuta, a prigoni
2. a urmări

pregáziti (prebresti) passer à gué

pregaziti koga passer sur le corps de quelqu'un, culbuter, écraser par la force
demonstranti so pregazili reditelja le service d'ordre a été submergé par les manifestants

pregáziti (-im) perf.

1. passare a guado

2. (poteptati) calpestare

3. (narediti gaz) aprirsi un passaggio (nella neve)