Franja

pregnáti -žênem dov.
1. a forţa să plece, a izgoni, a fugări, a surghiuni, a exila
2. a alunga

pregoréti -ím dov. a arde

pregorévati -am nedov. a arde

pregovárjati persuader; essayer (ali tâcher) de convaincre; exhorter à

pregovoríti persuader de, convaincre, faire changer d'opinion à quelqu'un, engager à, décider à, déterminer à

pregovoril sem ga za to potovanje je l'ai décidé à ce voyage
z lahkoto koga k drugemu mnenju pregovoriti (figurativno) retourner quelqu'un comme une crêpe

pregovoríti persuadir; hacer a alg cambiar de opinión, convencer (a alg)

pregovoríti -im dov. a persuada

pregradíti -ím dov.
1. a compartimenta
2. a bara

pregrêbsti (žito) pelleter, remuer à la pelle

pregrešíti se to sin; to commit a sin (proti komu against someone), to commit an offence; to trespass (proti against); to wrong (proti komu someone)

pregrešíti se pécher (contre), commettre une faute (ali un péché) , manquer à, déroger à, se rendre coupable (envers quelqu'un)

pregrešiti se s čim tomber en faute
pregrešiti se proti čemu manquer à quelque chose
pregrešiti se zoper nravnost enfreindre les bonnes mœurs

pregrízniti -nem dov. a muşca

prehájati pasar a otro lado

prehajati v (spremeniti se v) cambiarse, convertirse, transformarse en
prehajati v drug tabor, k drugi stranki cambiar de partido; fam volver la casaca
prehajati k sovražniku pasarse al enemigo, desertar

prehájati -am nedov. a trece

prehitéti -ím dov.
1. a întrece
2. a depăşi
3. a preveni

prehitéti (se) a (se) precipita

prehitévati -am nedov.
1. a întrece
2. a depăşi
3. a preveni

prehitévati (se) a (se) precipita

prehladíti refroidir , (koga) faire prendre froid à quelqu'un

prehladiti se prendre froid (ali un refroidissement), se refroidir, s'enrhumer, familiarno attraper un rhume (ali un chaud et froid)

prehladíti -ím (se) dov. a răci

prehladíti se to catch (a) cold (ali a chill); to contract a cold, to pick up a cold

prehlajèn suffering from a cold

biti prehlajèn to have a cold
biti močno prehlajèn to have (got) a bad cold
prehlajèni otroci naj ostanejo doma children who have caught cold should stay at home